หนังสือว่าด้วยสิ่งของที่เก็บได้ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1720

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสิ่งของที่เก็บได้
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ جَرِيرٍ بِالْبَوَازِيجِ فَجَاءَ الرَّاعِي بِالْبَقَرِ وَفِيهَا بَقَرَةٌ لَيْسَتْ مِنْهَا فَقَالَ لَهُ جَرِيرٌ مَا هَذِهِ قَالَ لَحِقَتْ بِالْبَقَرِ لاَ نَدْرِي لِمَنْ هِيَ ‏.‏ فَقَالَ جَرِيرٌ أَخْرِجُوهَا فَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَأْوِي الضَّالَّةَ إِلاَّ ضَالٌّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-มุนซิร บิน ญะรีร รายงานว่า: ฉันเคยอยู่กับญะรีรที่บาวาซิจ เมื่อคนเลี้ยงวัวนำฝูงวัวกลับมา และในนั้นมีวัวตัวหนึ่งที่ไม่ได้เป็นของฝูงนั้น ญะรีรจึงถามเขาว่า

"นี่คืออะไร?" เขาตอบว่า "มันเข้ามาปะปนกับฝูงวัว เราไม่รู้ว่ามันเป็นของใคร" ญะรีรจึงกล่าวว่า "จงไล่มันออกไป เพราะฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'ไม่มีผู้ใดรับสัตว์พลัดหลงไว้ นอกจากผู้ที่หลงผิดเท่านั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามนำสัตว์ที่พลัดหลงมาปะปนกับฝูงสัตว์ของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์ที่พลัดหลง

สัตว์ที่แยกจากเจ้าของและไม่ทราบว่าเจ้าของเป็นใคร

นำมาไว้รวมกับฝูงสัตว์ของตน

ปล่อยสัตว์ที่พบให้เดินปะปนกับสัตว์ของตน จนไม่อาจแยกได้ว่าเป็นทรัพย์สินของเจ้าของคนใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามนำสัตว์ที่พบมาปะปนกับสัตว์ของตนหรือปฏิบัติต่อมันเสมือนเป็นทรัพย์สินของตน คำเตือนนี้มุ่งห้ามการปกปิดทรัพย์สินของผู้อื่น ผู้ที่พบสัตว์ต้องคุ้มครองสิทธิของเจ้าของและดำเนินการอย่างเหมาะสมเพื่อส่งคืน กฎเฉพาะเกี่ยวกับการดูแลและการประกาศแจ้งแตกต่างกันไปตามชนิดของสัตว์และมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกสัตว์ที่พบออกจากสัตว์ของตน และจดบันทึกสถานที่กับเวลาที่พบ
  2. ดำเนินการตามสมควรเพื่อตามหาเจ้าของ และส่งมอบสัตว์ให้หน่วยงานที่มีอำนาจหากจำเป็น
  3. ดูแลทรัพย์สินของผู้อื่นอย่างรอบคอบ แม้ยังไม่ทราบว่าเจ้าของเป็นใคร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี