หนังสือว่าด้วยสิ่งของที่เก็บได้ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1719

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสิ่งของที่เก็บได้
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَعْنِي فِي لُقَطَةِ الْحَاجِّ يَتْرُكُهَا حَتَّى يَجِدَهَا صَاحِبُهَا قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ عَنْ عَمْرٍو ‏.‏

คำแปล

ยะซีด บิน คอลิด บิน เมาฮับ และอะหมัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ได้บอกแก่ฉัน จากบุกัยร จากยะห์ยา บิน อับดุรเราะห์มาน บิน ฏอฏิบ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อุสมาน อัต-ตัยมี ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามมิให้เก็บของที่ผู้แสวงบุญทำตกไว้ อะหมัดกล่าวว่า อิบนุ วะฮับได้อธิบายว่า สำหรับของที่ผู้แสวงบุญทำตกนั้น ควรปล่อยทิ้งไว้ ณ ที่เดิมจนกว่าเจ้าของจะกลับมาพบมันเอง อิบนุ เมาฮับกล่าวจากอัมร์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากพบของหายของผู้แสวงบุญ จงวางไว้ที่เดิมเพื่อให้เจ้าของตามพบได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ของที่พบ (ลุกเฏาะฮ์)

สิ่งของที่สูญหายซึ่งผู้พบไม่ทราบว่าใครเป็นเจ้าของ

ผู้แสวงบุญ

ผู้ที่ประกอบพิธีฮัจญ์หรือการแสวงบุญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุ วะฮ์บ์อธิบายว่า ข้อห้ามในที่นี้หมายถึงให้วางของที่พบไว้จนกว่าเจ้าของจะกลับมาพบ นักนิติศาสตร์อภิปรายเรื่องนี้ควบคู่กับหลักทั่วไปเกี่ยวกับของที่พบ โดยเน้นการคุ้มครองทรัพย์สินและการคืนให้เจ้าของ การนำหลักไปใช้ยังขึ้นอยู่กับสถานที่และสถานการณ์ด้วย แต่คำอธิบายของรายงานนี้ย้ำว่าไม่ได้มีเจตนาให้ผู้พบเอาของไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากพบสิ่งของระหว่างการแสวงบุญ จงวางไว้ที่เดิมตามคำอธิบายของรายงานนี้
  2. อย่านำทรัพย์สินของผู้อื่นไปโดยพลการ แต่จงปฏิบัติเพื่อให้เจ้าของได้รับคืนอย่างปลอดภัย
  3. หากพบของหาย ให้ปฏิบัติตามกฎที่เกี่ยวข้องกับการแจ้งและการเก็บรักษา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี