ความรู้ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 98

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความรู้
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ أَوْ قَالَ عَطَاءٌ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ، وَبِلاَلٌ يَأْخُذُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِ‏.‏ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءٍ وَقَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอะฏออ์กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อับบาสกล่าวว่า ฉันขอเป็นพยานต่อท่านนบีﷺ — หรืออะฏออ์กล่าวว่า ฉันขอเป็นพยานต่ออิบนุ อับบาส — ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺได้ออกมาพร้อมกับบิลาล แล้วท่านคิดว่าบรรดาสตรีมิได้ยิน (คุตบะฮ์ของท่าน) ท่านจึงได้ให้โอวาทแก่พวกนาง และได้สั่งใช้ให้พวกนางบริจาคทาน บรรดาสตรีจึงได้โยนตุ้มหูและแหวนของพวกนางลงไป และบิลาลก็ได้รวบรวมไว้ในชายผ้าของเขา อิสมาอีลก็เช่นกัน ได้รายงานจากอัยยูบ จากอะฏออ์ และกล่าวว่าจากอิบนุ อับบาสว่า ฉันขอเป็นพยานต่อท่านนบีﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนผู้หญิงแยกต่างหากและสนับสนุนให้พวกเธอบริจาคเศาะดะเกาะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคโดยสมัครใจเพื่อช่วยเหลือผู้อื่นและแสวงหาความพอพระทัยจากอัลลอฮ์

คำตักเตือน

การสอนที่ชักชวนให้ทำความดีและเตือนให้หลีกเลี่ยงสิ่งที่ผิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้สอนควรตรวจสอบว่าข้อความที่สอนได้ไปถึงทุกคนหรือไม่ และหากจำเป็นก็ควรสอนกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งแยกต่างหาก รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงได้รับความรู้ด้วยตนเองและสามารถบริจาคได้ การบริจาคเครื่องประดับของพวกเธอเป็นตัวอย่างของเศาะดะเกาะฮ์โดยสมัครใจ มิใช่การกำหนดหน้าที่ทั่วไปให้ต้องบริจาคเครื่องประดับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสอน ควรตรวจสอบว่าผู้ฟังทุกคนได้ยินและเข้าใจเนื้อหาหรือไม่
  2. ทำให้การบริจาคเกิดขึ้นจริง ด้วยการมอบสิ่งของแก่ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือในวันนี้
  3. เปิดโอกาสให้ผู้หญิงเข้าถึงการศึกษาศาสนาอย่างเต็มที่และตั้งคำถามได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี