พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1731

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ ‏}‏ قَالَ كَانُوا لاَ يَتَّجِرُونَ بِمِنًى فَأُمِرُوا بِالتِّجَارَةِ إِذَا أَفَاضُوا مِنْ عَرَفَاتٍ ‏.‏

คำแปล

ยูซุฟ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง, จากยะซีด บิน อะบี ซิยาด, จากมุญาฮิด, จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ท่านกล่าวว่า

"เขาได้อ่านโองการนี้ว่า 'มิใช่ความผิดแก่พวกเจ้าในการแสวงหาความโปรดปรานจากพระเจ้าของพวกเจ้า' แล้วท่านก็กล่าวว่า 'ผู้คนเคยไม่ค้าขายในมีนา ดังนั้นพวกเขาจึงได้รับคำสั่งให้ค้าขายได้เมื่อพวกเขาลงมาจากอะเราะฟาต'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การค้าขายระหว่างประกอบฮัจญ์เป็นสิ่งที่อนุญาตเพื่อเลี้ยงชีพและแสวงหากำไรที่ชอบด้วยหลักศาสนา

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อิบนุ อับบาสเชื่อมโยงโองการที่กล่าวถึงการแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์เข้ากับธรรมเนียมที่ไม่ค้าขายกันในมินา และการอนุญาตให้ค้าขายหลังออกจากอะเราะฟาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความโปรดปรานจากพระเจ้าของพวกเจ้า

ถ้อยคำในอัลกุรอานที่หมายถึงปัจจัยยังชีพจากอัลลอฮ์ ซึ่งรวมถึงรายได้ที่อนุญาต

อะเราะฟาต

สถานที่ที่บรรดาผู้แสวงบุญมารวมตัวกันในวันที่ 9 เดือนซุลฮิจญะฮ์ เพื่อประกอบพิธีกรรมสำคัญของฮัจญ์

มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ที่ผู้แสวงบุญพำนักและประกอบพิธีกรรมระหว่างฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า การค้าขายระหว่างฮัจญ์เป็นสิ่งที่อนุญาตและไม่ทำให้ฮัจญ์เป็นโมฆะ ตราบใดที่ผู้แสวงบุญไม่ละเลยพิธีกรรมภาคบังคับ และการค้านั้นชอบด้วยหลักศาสนา การอนุญาตในอัลกุรอานยุติความระมัดระวังที่เคยมีมาก่อน แต่ไม่ได้ทำให้การค้าขายเป็นสิ่งบังคับ โดยทั่วไปแล้ว สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่เห็นว่าการค้าขายที่อนุญาตไม่ทำให้ฮัจญ์เสียหาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ไปประกอบฮัจญ์สามารถค้าขายที่อนุญาตได้ ตราบใดที่ไม่เบียดบังพิธีกรรม
  2. หากหารายได้ระหว่างการแสวงบุญ จงรักษาข้อตกลงที่เป็นธรรมและหลีกเลี่ยงธุรกรรมต้องห้าม
  3. จงมองปัจจัยยังชีพว่าเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ และขอบคุณพระองค์แม้ขณะทำงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี