พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1732

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مِهْرَانَ أَبِي صَفْوَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَرَادَ الْحَجَّ فَلْيَتَعَجَّلْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง และอบู มุอาวิยะฮ์ — คือ มุฮัมมัด บิน คาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากอัล-หะซัน บิน อัมร จากมิฮราน อบู ศ็อฟวาน จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า “ผู้ใดปรารถนาจะทำหัจญ์ ก็จงรีบเร่งเถิด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ประสงค์จะประกอบพิธีฮัจญ์ไม่ควรเลื่อนการปฏิบัติโดยไม่จำเป็น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัจญ์

การแสวงบุญไปยังมักกะฮ์ ซึ่งเป็นข้อบังคับสำหรับมุสลิมที่มีความสามารถหนึ่งครั้งในชีวิต

เร่งรีบ

วางแผนการแสวงบุญอย่างทันท่วงทีและไม่เลื่อนโดยไม่มีเหตุผล ไม่ได้หมายความว่าต้องออกเดินทางโดยไม่เตรียมตัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่มีหน้าที่ประกอบฮัจญ์และมีความสามารถไม่ควรเลื่อนออกไปโดยไม่จำเป็น ถ้อยคำนี้สนับสนุนให้ดำเนินการโดยทันท่วงที แต่ยังเปิดโอกาสให้เตรียมตัวตามความจำเป็นและคำนึงถึงอุปสรรคต่าง ๆ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายรายละเอียดของหน้าที่และช่วงเวลาที่ควรปฏิบัติโดยอาศัยหลักฐานนี้และหลักฐานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากฮัจญ์เป็นข้อบังคับสำหรับคุณและคุณมีความสามารถ ให้เริ่มวางแผนและเตรียมตัวแต่เนิ่น ๆ
  2. อย่าเลื่อนหน้าที่สำคัญทางศาสนาโดยไม่มีเหตุผลอันชอบธรรม และคำนึงถึงสุขภาพ ทรัพย์สิน และการเตรียมตัวในทางปฏิบัติเมื่อวางแผน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี