พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1735

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ كَلاَمًا مَعْنَاهُ أَنَّهُ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّاسَ، فِي أَوَّلِ مَا كَانَ الْحَجُّ كَانُوا يَبِيعُونَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ مَوَاسِمِ الْحَجِّ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะบี ซิอ์บ ได้บอกแก่ฉัน จากอุบัยด์ บิน อุมัยรฺ — อะห์มัด บิน ศอลิห์ กล่าวแทรกความหมายว่า เขาเป็นเมาลาของอิบนุ อับบาส — จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ว่า ในยุคแรกที่มีการกำหนดการประกอบพิธีหัจญ์ ผู้คนต่างทำการค้าขายในช่วงเวลาดังกล่าว จากนั้นผู้รายงานได้เล่าเนื้อหาที่เหลือของหะดีษนี้จนกระทั่งถึงถ้อยคำว่า "ฤดูกาลแห่งหัจญ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนุญาตให้ค้าขายระหว่างประกอบฮัจญ์ได้ แต่การประกอบพิธีฮัจญ์ยังเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฤดูกาลฮัจญ์

ช่วงเวลาที่กำหนดสำหรับการประกอบพิธีฮัจญ์และการชุมนุมที่เกี่ยวข้อง

ค้าขาย

ซื้อหรือขายสินค้าเพื่อเลี้ยงชีพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การค้าขายที่อนุญาตระหว่างประกอบฮัจญ์ไม่ได้ทำให้ฮัจญ์เสียไปในตัวเอง อัลกุรอานอนุญาตให้ค้าขายระหว่างฮัจญ์ (2:198) ขณะที่ผู้ประกอบฮัจญ์ต้องให้ความสำคัญกับพิธีกรรมและความบริสุทธิ์ใจต่ออัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการอนุญาตนี้ ตราบใดที่การค้านั้นชอบด้วยหลักศาสนาและไม่ละเลยหน้าที่ของฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คุณค้าขายที่ชอบด้วยหลักศาสนาระหว่างฮัจญ์ได้ ตราบใดที่ไม่ละเลยพิธีกรรมและหน้าที่ต่าง ๆ
  2. รักษารายได้ให้บริสุทธิ์และปฏิบัติต่อลูกค้าอย่างซื่อสัตย์ แม้ทำงานระหว่างการประกอบฮัจญ์
  3. วางแผนงานและการค้าโดยให้การอิบาดะฮ์และการใส่ใจต่ออัลลอฮ์มาก่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี