พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1742

รายงานโดย Al-Harith ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Harith ibn Amr

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنِي زُرَارَةُ بْنُ كُرَيْمٍ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عَمْرٍو السَّهْمِيَّ، حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِمِنًى أَوْ بِعَرَفَاتٍ وَقَدْ أَطَافَ بِهِ النَّاسُ قَالَ فَتَجِيءُ الأَعْرَابُ فَإِذَا رَأَوْا وَجْهَهُ قَالُوا هَذَا وَجْهٌ مُبَارَكٌ ‏.‏ قَالَ وَوَقَّتَ ذَاتَ عِرْقٍ لأَهْلِ الْعِرَاقِ ‏.‏

คำแปล

อบู มัมมัร อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ อิบนุ อบี อัล-ฮัจญาจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุล วาริษ ได้เล่าให้เราฟัง, อุฏบะฮ์ อิบนุ อับดิล มาลิก อัซ-ซะฮ์มีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ซุรอรอฮ์ อิบนุ กุร็อยม์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า: อัล-ฮาริษ อิบนุ อัมร์ อัซ-ซะฮ์มีย์ ได้เล่าแก่เขาว่า

"ฉันได้ไปหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ขณะที่ท่านอยู่ที่มีนาหรือที่อะเราะฟัต โดยมีผู้คนห้อมล้อมอยู่ เมื่อชาวเบดูอินมาถึงและเห็นใบหน้าของท่าน พวกเขาต่างกล่าวว่า 'นี่คือใบหน้าที่ประเสริฐยิ่ง'" และเขากล่าวอีกว่า "ท่านนบี ﷺ ได้กำหนด ษาต อิรก เป็นมิก็อตสำหรับผู้คนจากอิรัก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กำหนดซาตุอิรก์เป็นมีกอตสำหรับชาวอิรัก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีกอต

เขตแดนที่กำหนดไว้ ซึ่งผู้แสวงบุญที่เดินทางไปมักกะฮ์ต้องเริ่มอิห์รอม

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ เริ่มต้นด้วยการตั้งเจตนาและมีกฎเฉพาะที่ต้องปฏิบัติ

ซาตุอิรก์

มีกอตที่รายงานนี้ระบุไว้สำหรับชาวอิรัก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางจากอิรักไปมักกะฮ์เพื่อทำฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ต้องเริ่มอิห์รอมที่ซาตุอิรก์ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดการใช้มีกอตสำหรับผู้ที่มาจากทิศทางอื่น แต่ต้องเคารพเขตแดนที่กำหนดไว้ และผู้ที่ตั้งใจประกอบพิธีแสวงบุญต้องไม่ผ่านเขตนั้นไปโดยยังไม่ได้เข้าอิห์รอม ถ้อยคำเกี่ยวกับใบหน้าอันประเสริฐกล่าวถึงความเคารพที่ชาวเบดูอินมีต่อท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง ให้ตรวจสอบว่ามีกอตใดใช้กับเส้นทางของคุณ และเริ่มอิห์รอมก่อนผ่านเขตแดนนั้น
  2. เตรียมตัวสำหรับการแสวงบุญล่วงหน้า เพื่อไม่ให้การตั้งเจตนาและการปฏิบัติตามกฎอิห์รอมต้องเร่งรีบหรือสับสน
  3. แสดงความเคารพต่อท่านนบี ﷺ ด้วยการปฏิบัติตามแนวทางของท่านและเอ่ยนามของท่านด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี