Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1741
รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Umm Salamah
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يُحَنَّسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الأَخْنَسِيِّ، عَنْ جَدَّتِهِ، حُكَيْمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ أَوْ عُمْرَةٍ مِنَ الْمَسْجِدِ الأَقْصَى إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ " . أَوْ " وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ " . شَكَّ عَبْدُ اللَّهِ أَيَّتَهُمَا قَالَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَرْحَمُ اللَّهُ وَكِيعًا أَحْرَمَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ يَعْنِي إِلَى مَكَّةَ .
อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน ยุฮันนิส จากยะห์ยา บิน อบี ซุฟยาน อัล-อัคนะซีย์ จากย่าของเขาชื่อ ฮุกัยมะห์ จากอุมมุ สะละมะห์ ภรรยาของท่านนบี ﷺ ว่านางได้ยินเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ผู้ใดครองเอียะห์รอมเพื่อทำหัจญ์หรืออุมเราะห์ จากมัสยิดอัล-อักศอไปยังมัสยิดอัล-หะรอม ความผิดบาปในอดีตและอนาคตของเขาจะได้รับการอภัย" หรือกล่าวว่า "เขาจะได้รับสวรรค์เป็นแน่แท้" อับดุลลอฮ์สงสัยว่าท่านนบีกล่าวประโยคใดในสองประโยคนี้ อะบู ดาวูด กล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาวะกีอ์ด้วยเถิด เขาได้ครองเอียะห์รอมจากบัยตุลมักดิส (มัสยิดอัล-อักศอ) เพื่อมุ่งหน้าสู่มักกะฮ์
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้เชื่อมโยงการเข้าสู่ภาวะอิห์รอมจากเยรูซาเล็มกับการอภัยโทษหรือสวนสวรรค์
ภาวะทางพิธีกรรมที่เข้าสู่เพื่อประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์
มัสยิดในเยรูซาเล็ม ซึ่งในที่นี้เรียกอีกชื่อว่า บัยตุลมักดิส
อัลมัสญิดอัลฮะรอมในมักกะฮ์ ซึ่งเป็นที่ตั้งของกะอ์บะฮ์
อบูดาวูดรายงานว่า วะกีอ์เข้าสู่ภาวะอิห์รอมจากบัยตุลมักดิส โดยมีมักกะฮ์เป็นจุดหมาย รายงานนี้กล่าวถึงการอภัยโทษหรือสวนสวรรค์ แต่ความคลุมเครือในถ้อยคำและสายรายงานที่อ่อนทำให้ไม่อาจใช้คำสัญญานี้เป็นหลักฐานที่ยืนยันแน่นอนได้ กฎเกี่ยวกับสถานที่และวิธีเข้าสู่ภาวะอิห์รอมกำหนดขึ้นจากรายงานที่เชื่อถือได้และคำอธิบายของนักนิติศาสตร์อิสลาม ข้อความนี้ไม่ได้ทำให้การออกเดินทางจากเยรูซาเล็มเป็นข้อบังคับ และไม่ได้รับประกันว่าการเดินทางเช่นนั้นจะเป็นหนทางสู่การอภัยโทษโดยตัวมันเอง
- เรียนรู้กฎของอิห์รอมจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
- ประกอบฮัจญ์และอุมเราะห์ด้วยความจริงใจ โดยอย่าถือว่ารางวัลพิเศษที่ยังไม่ยืนยันเป็นสิ่งรับประกัน
- วางแผนเดินทางไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์โดยคำนึงถึงข้อกำหนดทางพิธีกรรมที่ถูกต้อง
รายงานนี้กล่าวถึงการเดินทางไปมักกะฮ์ของอุซามะฮ์ อิบนุ ซัยด์พร้อมกับท่านนบี ﷺ จึงให้บริบทที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับการเดินทาง แต่ไม่ได้ยืนยันคำสัญญาพิเศษที่อ่อนในข้อความนี้
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)รายงานนี้ให้แนวทางปฏิบัติที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับการเตรียมตัวเข้าสู่ภาวะอิห์รอม จึงนำมาใช้ประกอบการพิจารณาร่วมกับรายงานที่อ่อนได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี