พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1743

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بِالشَّجَرَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ أَنْ تَغْتَسِلَ فَتُهِلَّ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

“อัสมาอ์ บินต์ อุไมส์ ได้คลอดบุตรชื่อมุฮัมมัด บิน อบี บักร ที่อัช-ชะญะเราะฮ์ แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงสั่งให้อบู บักร บอกให้นางทำฆุสลฺและเข้าสู่ภาวะอิหฺรอม”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงที่เดินทางหลังคลอดบุตรให้อาบน้ำฆุสลฺและเข้าสู่อิหฺรอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การอาบน้ำชำระร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม

อิหฺรอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่เพื่อประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ และต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการ

อัช-ชะญะเราะฮ์

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งรู้จักกันในชื่อซุลหุลัยฟะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หญิงที่คลอดบุตรระหว่างเดินทางไปประกอบฮัจญ์สามารถอาบน้ำและเข้าสู่อิหฺรอมได้ แม้ยังมีเลือดออกอยู่ ฆุสลฺมีไว้เพื่อความสะอาดและการเตรียมตัว ไม่ได้ทำให้เลือดหลังคลอดหยุด และไม่ได้ทำให้การละหมาดหรือฏอวาฟระหว่างที่ยังมีเลือดออกเป็นที่อนุญาต สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับว่าการมีประจำเดือนหรือเลือดหลังคลอดไม่เป็นอุปสรรคต่อการเข้าสู่อิหฺรอม แต่รายละเอียดทางกฎหมายของการอาบน้ำที่แนะนำอาจแตกต่างกันไปตามแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่คลอดบุตรระหว่างการเดินทางไปฮัจญ์สามารถเข้าสู่อิหฺรอมได้โดยไม่ต้องรอให้เลือดหลังคลอดหยุด
  2. หากมีเลือดออกระหว่างฮัจญ์ ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการละหมาดและฏอวาฟโดยเร็ว
  3. แยกแยะระหว่างการเตรียมตัวตามพิธีกรรมกับการหยุดของเลือดหลังคลอด การอาบน้ำฆุสลฺไม่ได้ทำให้เลือดหยุด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี