พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1744

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَمُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْحَائِضُ وَالنُّفَسَاءُ إِذَا أَتَتَا عَلَى الْوَقْتِ تَغْتَسِلاَنِ وَتُحْرِمَانِ وَتَقْضِيَانِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ فِي حَدِيثِهِ حَتَّى تَطْهُرَ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عِيسَى عِكْرِمَةَ وَمُجَاهِدًا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَقُلِ ابْنُ عِيسَى ‏"‏ كُلَّهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الْمَنَاسِكَ إِلاَّ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อีซา และอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม (อบู มะอ์มัร) ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า มัรวาน บิน ชุญาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากคุศ็อยฟ์ จากอิกเราะมะฮ์ มุญาฮิด และอะฏออ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"สตรีที่มีประจำเดือนและสตรีที่อยู่ในภาวะเลือดหลังคลอด เมื่อมาถึงสถานที่ครองเอียะห์รอม ให้อาบน้ำใหญ่ ครองเอียะห์รอม และประกอบพิธีฮัจญ์ทั้งหมด เว้นแต่การฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์" อบู มะอ์มัร กล่าวในสายรายงานของเขาว่า "จนกว่านางจะสะอาด" ส่วนอิบนุ อีซา ไม่ได้กล่าวถึงชื่อของอิกเราะมะฮ์และมุญาฮิด แต่กล่าวว่า "จากอะฏออ์ จากอิบนุ อับบาส" และอิบนุ อีซา ไม่ได้ใช้คำว่า "ทั้งหมด" แต่กล่าวว่า "ให้ประกอบพิธีฮัจญ์ เว้นแต่การฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญหญิงที่มีประจำเดือนประกอบพิธีกรรมฮัจญ์ได้ ยกเว้นฏอวาฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่ และมีกฎพิเศษใช้บังคับ

ฏอวาฟ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการประกอบพิธีฮัจญ์

มีกอต

เขตแดนที่กำหนดไว้ ซึ่งผู้แสวงบุญเข้าสู่อิห์รอมเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ประจำเดือนหรือเลือดหลังคลอดไม่ได้ขัดขวางหญิงจากการเข้าสู่อิห์รอมและประกอบพิธีฮัจญ์อื่น ๆ ส่วนฏอวาฟรอบกะอ์บะฮ์นั้นให้เลื่อนไปจนกว่าจะสะอาด แนวทางนี้สอดคล้องกับทัศนะทางนิติศาสตร์ที่เป็นที่ยอมรับของมัซฮับสุนนีทั้งสี่ รายละเอียดเรื่องการชำระให้สะอาดและสถานการณ์การออกเดินทางมีการอภิปรายเพิ่มเติมในฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่มีประจำเดือนระหว่างการแสวงบุญสามารถเข้าสู่อิห์รอมและประกอบพิธีกรรมอื่นต่อไปได้
  2. ควรทำฏอวาฟหลังประจำเดือนหรือเลือดหลังคลอดหยุด และกลับสู่สภาวะสะอาดตามพิธีกรรมแล้ว
  3. หากมีสถานการณ์การเดินทางเป็นพิเศษ ควรขอคำแนะนำเกี่ยวกับการปฏิบัติจริงจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี