ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 175

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلاَةَ ‏.‏

คำแปล

ฮัยวะตุ บิน ชุร็อยห์ ได้เล่าให้เราฟัง บะกียะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากบะฮีร (คือ อิบนุ ซะอฺด์) จากคอลิด จากเศาะหาบะฮ์บางท่านของท่านนบีﷺ ว่า ท่านนบีﷺได้เห็นชายคนหนึ่งกำลังละหมาด โดยที่หลังเท้าของเขามีบริเวณหนึ่งขนาดเท่าเหรียญดิรฮัมซึ่งน้ำยังไม่ถูกถึง ดังนั้นท่านนบีﷺจึงสั่งให้เขาน้ำละหมาดใหม่และละหมาดใหม่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากมีบริเวณที่เท้าไม่ได้ถูกล้าง วุฎูอ์ก็ยังไม่สมบูรณ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หลังเท้า

ส่วนด้านบนของเท้า

ดิรฮัม

เหรียญเงิน ในที่นี้ใช้ระบุขนาดของบริเวณที่ไม่ได้ล้าง

วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนาที่ชาวมุสลิมทำก่อนการประกอบอิบาดะฮ์บางอย่าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อวัยวะที่กำหนดให้ล้างในการทำวุฎูอ์ต้องได้รับน้ำอย่างทั่วถึง หากมีบริเวณหนึ่งของเท้ายังคงแห้งอยู่ แสดงว่าการชำระล้างยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ด้วยเหตุนี้ ชายคนนั้นจึงต้องละหมาดใหม่ตามคำสั่งของท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงผลที่แน่ชัดของการทำวุฎูอ์ที่ขาดตอนหรือไม่สมบูรณ์ โดยพิจารณารายงานนี้และรายงานอื่น ๆ ประกอบกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะทำวุฎูอ์ ให้ตรวจดูว่าน้ำสัมผัสทุกส่วนของเท้าที่กำหนดให้ล้าง รวมถึงซอกนิ้วเท้าและรอบส้นเท้า
  2. ใช้เวลาในการชำระล้าง และอย่าคิดว่าทำครบแล้วหากยังมีส่วนใดแห้งอยู่
  3. หากหลังทำวุฎูอ์แล้วพบว่ามีบริเวณที่กำหนดให้ล้างซึ่งไม่ได้ล้าง ให้สอบถามผู้รู้ว่าควรแก้ไขการทำวุฎูอ์และการละหมาดอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี