ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 176

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْفَتِلُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และมุฮัมมัด บิน อะห์มัด บิน อบี คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยับ และอับบาด บิน ตะมีม จากลุงของเขา เขากล่าวว่า: มีชายผู้หนึ่งมาร้องเรียนต่อท่านนบีﷺ ว่าเขารู้สึกเหมือนมีบางอย่างเกิดขึ้นในขณะละหมาด (จนทำให้เขาสงสัยว่าน้ำละหมาดเสีย) ท่านนบีﷺจึงตรัสว่า "เขาอย่าเพิ่งเลิกละหมาด จนกว่าจะได้ยินเสียงหรือได้กลิ่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เพียงสงสัยว่าวุฎูอ์เสีย ไม่ใช่เหตุให้ละหมาดหยุดชะงัก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คิดไปเอง

สงสัยว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น ทั้งที่ไม่มีความแน่ใจชัดเจน

อย่าหยุด

ละหมาดต่อไป และอย่าตัดสินว่าวุฎูอ์เสียโดยอาศัยเพียงความสงสัย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานหลักการจากเรื่องนี้ว่า ความแน่ใจไม่ถูกลบล้างด้วยความสงสัย ผู้ที่เริ่มละหมาดโดยมีวุฎูอ์ ให้ถือว่าวุฎูอ์ยังใช้ได้จนกว่าจะปรากฏอย่างชัดเจนว่าเสียแล้ว เสียงหรือกลิ่นที่กล่าวถึงเป็นสัญญาณที่สังเกตได้ง่าย ไม่ใช่วิธีเดียวที่จะทำให้เกิดความแน่ใจ มัซฮับต่าง ๆ ใช้หลักการนี้กับความสงสัยเรื่องวุฎูอ์เสีย และเตือนไม่ให้ตกอยู่ในวัสวัส (ความสงสัยรบกวนซ้ำ ๆ)

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าหยุดละหมาดเพราะความรู้สึกคลุมเครือหรือความสงสัยที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน
  2. ให้ถือว่าวุฎูอ์เดิมยังใช้ได้จนกว่าจะแน่ใจว่าวุฎูอ์เสียแล้ว
  3. หากความสงสัยที่เกิดซ้ำรบกวนการละหมาด ให้ปฏิบัติตามแนวทางที่ชัดเจนนี้และอย่าปล่อยให้วัสวัสเพิ่มขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี