พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1754

รายงานโดย Al-Miswar ibn Makhramah and Marwan ibn al-Hakam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Miswar ibn Makhramah and Marwan ibn al-Hakam

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، أَنَّهُمَا قَالاَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَهُ وَأَحْرَمَ ‏.‏

คำแปล

อับดุลอะลา บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากอัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ และมัรวาน ว่าทั้งสองกล่าวว่า

"ในปีแห่งอัล-ฮุดัยบียะฮ์ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกเดินทาง เมื่อมาถึงซุลฮุลัยฟะฮ์ ท่านได้คล้องพวงมาลัยให้สัตว์พลีทาน ทำเครื่องหมายที่หนอกของมัน และได้ครองอิห์ราม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่ซุลหุลัยฟะฮ์ ท่านนบี ﷺ ทำเครื่องหมายให้สัตว์พลีและเข้าสู่อิห์รอม

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานนี้ระบุว่าการกระทำดังกล่าวเกิดขึ้นระหว่างออกเดินทางไปยังอัล-หุดัยบิยะฮ์ ในปีแห่งอัล-หุดัยบิยะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัดย์

สัตว์พลีที่นำไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

อิชอาร

การทำเครื่องหมายให้สัตว์พลีเป็นที่สังเกตได้ ในที่นี้คือการกรีดที่โหนก

อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและละเว้นสิ่งต้องห้ามบางประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ประกอบพิธีสามารถทำให้ฮัดย์เป็นที่สังเกตได้ก่อนหรือขณะเข้าสู่อิห์รอม เช่น ใช้ปลอกคอหรือทำเครื่องหมาย การกระทำนี้ทำให้เห็นชัดว่าสัตว์นั้นถูกกำหนดไว้สำหรับการพลี รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่โดยตัวมันเองไม่ได้กำหนดให้ผู้ประกอบพิธีทุกคนต้องทำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่นำฮัดย์ไปด้วยสามารถทำเครื่องหมายให้สัตว์ เพื่อให้เห็นชัดว่ากำหนดไว้สำหรับการพลี
  2. ศึกษากฎของอิห์รอมก่อนออกเดินทาง เพื่อเข้าสู่สภาวะศักดิ์สิทธิ์อย่างมีความเข้าใจ
  3. ปฏิบัติตามแนวทางที่รายงานจากท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ โดยไม่กล่าวให้การกระทำที่ส่งเสริมเป็นข้อบังคับสำหรับทุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี