Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1756
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ خَالُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ رَوَى عَنْهُ، حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ - عَنْ جَهْمِ بْنِ الْجَارُودِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَهْدَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نَجِيبًا فَأُعْطِيَ بِهَا ثَلاَثَمِائَةِ دِينَارٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَهْدَيْتُ نَجِيبًا فَأُعْطِيتُ بِهَا ثَلاَثَمِائَةِ دِينَارٍ أَفَأَبِيعُهَا وَأَشْتَرِي بِثَمَنِهَا بُدْنًا قَالَ " لاَ انْحَرْهَا إِيَّاهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لأَنَّهُ كَانَ أَشْعَرَهَا .
อัน-นุฟัยลีย์ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ซะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อับดิรเราะฮีม — อบูดาวูดกล่าวว่า: อบู อับดิรเราะฮีม คือ คอลิด อิบนุ อบี ยะซีด ซึ่งเป็นลุงฝ่ายมารดาของมุฮัมมัด อิบนุ ซะละมะฮ์ และฮัจญาจ อิบนุ มุฮัมมัด ก็เคยรายงานจากเขาเช่นกัน — จากญะฮ์ม อิบนุ อัล-จารูด จากซาลิม อิบนุ อับดิลลาฮ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า: อุมัร อิบนุ อัล-ค็อฏฏอบ ได้อูฐพันธุ์ดีตัวหนึ่งเป็นสัตว์พลี แต่มีผู้เสนอราคาให้ถึงสามร้อยดีนาร เขาจึงไปหาท่านนบี ﷺ แล้วกล่าวว่า
"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้าได้อูฐพันธุ์ดีตัวหนึ่งเป็นสัตว์พลี และมีผู้เสนอราคาให้ถึงสามร้อยดีนาร ข้าพเจ้าจะขายมันแล้วนำเงินนั้นไปซื้ออูฐตัวอื่นเพื่อเชือดพลีได้หรือไม่?" ท่านนบี ﷺ ตอบว่า "ไม่ได้ จงเชือดมันเถิด" อบูดาวูดกล่าวว่า: ทั้งนี้เพราะอุมัรได้ทำเครื่องหมายระบุว่าเป็นสัตว์พลีไว้แล้ว
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
สัตว์ที่ทำเครื่องหมายไว้และกำหนดเป็นสัตว์พลีต้องเชือดเป็นเครื่องพลี แม้จะมีผู้เสนอราคาสูงก็ตาม
กำหนดสัตว์นั้นไว้เป็นสัตว์พลีระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์
มีการกรีดที่โหนกเพื่อเป็นเครื่องหมายระบุว่าเป็นสัตว์พลี
เหรียญทองที่ใช้เป็นเงินตราและหน่วยคำนวณ
อบูดาวูดรายงานว่าอุมัรได้ทำเครื่องหมายบนอูฐ นักวิชาการจึงอภิปรายรายงานนี้ในบริบทของสถานะพิเศษของสัตว์พลีที่กำหนดไว้สำหรับพิธีฮัจญ์และทำเครื่องหมายไว้ เนื่องจากสายรายงานอ่อน รายงานนี้จึงไม่อาจใช้เพียงลำพังเพื่อกำหนดกฎที่มีผลผูกพันได้ ผลทางนิติศาสตร์ที่แน่ชัดต้องพิจารณาจากหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและหลักนิติศาสตร์ของแต่ละมัซฮับ
- หากทรัพย์สินทางศาสนาที่มีมูลค่าสูงจะถูกขายหรือเปลี่ยนวัตถุประสงค์ ควรขอคำแนะนำก่อน
- ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานก่อนใช้เป็นหลักเพื่อสรุปกฎศาสนาที่มีผลผูกพัน
- แยกแยะระหว่างของขวัญทั่วไปกับสัตว์ที่กำหนดไว้เพื่อการพลีตามบทบัญญัติ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี