ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 178

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ وَغَيْرُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาและอับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอบี เราะก์ จากอิบรอฮีม อัต-ตัยมี จากอาอิชะห์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้จูบเธอโดยมิได้ทำน้ำละหมาด อบู ดาวูด กล่าวว่า อัล-ฟิรยาบีและผู้อื่นก็รายงานเช่นนี้เช่นกัน อบู ดาวูด กล่าวว่า สายรายงานนี้เป็นแบบ มุรซัล (ขาดตอน) เนื่องจากอิบรอฮีม อัต-ตัยมี มิได้ยินจากอาอิชะห์โดยตรง อบู ดาวูด กล่าวอีกว่า อิบบรอฮีม อัต-ตัยมี เสียชีวิตก่อนอายุครบสี่สิบปี และมีฉายานามว่า อบู อัสมาอ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวว่า ท่านนบี ﷺ จูบอาอิชะฮ์โดยไม่ได้อาบน้ำละหมาด (วุฎูอ์) หลังจากนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาดและกิจอื่น ๆ

มุรซัล

รายงานที่ผู้สืบทอดรุ่นถัดมาไม่ได้ระบุเศาะฮาบะฮ์ที่ตนไม่ได้รับฟังรายงานจากโดยตรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้เมื่อตอบคำถามว่าการจูบทำให้วุฎูอ์เสียหรือไม่ มัซฮับต่าง ๆ มีหลักเกณฑ์แตกต่างกัน มัซฮับฮะนะฟีถือว่าการสัมผัสเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้วุฎูอ์เสีย ขณะที่มัซฮับชาฟิอีโดยทั่วไปถือว่าการสัมผัสทางกายระหว่างชายกับหญิงทำให้วุฎูอ์เสีย ส่วนมัซฮับมาลิกีและฮัมบะลีพิจารณาเรื่องความปรารถนาและสถานการณ์ประกอบ เนื่องจากอบูดาวูดระบุว่าสายรายงานนี้เป็นมุรซัล นักวิชาการจึงพิจารณารายงานนี้ร่วมกับตัวบทและหลักฐานอื่น ๆ ไม่ได้พิจารณาแยกเพียงลำพัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตัดสินเรื่องวุฎูอ์ในทางปฏิบัติ อย่าพิจารณาตัวบทเพียงบทเดียวโดยแยกจากคำอธิบายของนักวิชาการและหลักฐานอื่น ๆ
  2. เคารพความเห็นที่แตกต่างระหว่างมัซฮับ และปฏิบัติตามนักวิชาการที่น่าเชื่อถือในแนวทางของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี