พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1766

รายงานโดย Arfah ibn al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Arfah ibn al-Harith

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الأَزْدِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ غَرَفَةَ بْنَ الْحَارِثِ الْكِنْدِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأُتِيَ بِالْبُدْنِ فَقَالَ ‏"‏ ادْعُوا لِي أَبَا حَسَنٍ ‏"‏ ‏.‏ فَدُعِيَ لَهُ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - فَقَالَ لَهُ ‏"‏ خُذْ بِأَسْفَلِ الْحَرْبَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَعْلاَهَا ثُمَّ طَعَنَ بِهَا فِي الْبُدْنِ فَلَمَّا فَرَغَ رَكِبَ بَغْلَتَهُ وَأَرْدَفَ عَلِيًّا رضى الله عنه ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าว่า หัรมะละฮ์ บิน อิมรอน ได้เล่าว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ อัล-อัซดี ได้เล่าว่า ฉันได้ยิน ฆอรอฟะฮ์ บิน อัล-ฮาริษ อัล-กินดีย์ กล่าวว่า

"ฉันได้อยู่ร่วมกับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในพิธีฮัจญ์อำลา เมื่ออูฐสำหรับเชือดพลีถูกนำมา ท่านได้กล่าวว่า 'จงเรียกอบูฮาซันมาหาฉัน' ดังนั้นจึงมีการเรียกท่านอาลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) มาพบ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวกับเขาว่า 'จงจับปลายล่างของหอกเถิด' และท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้จับปลายบนของหอก จากนั้นท่านได้ใช้หอกนั้นแทงเข้าไปยังอูฐเพื่อทำกุรบ่าน เมื่อเสร็จสิ้นภารกิจ ท่านได้ขี่ล่อของท่านและให้ท่านอาลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) นั่งซ้อนท้ายไปด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชือดอูฐเป็นสัตว์พลีในพิธีฮัจญ์อำลา โดยมีอะลีช่วยเหลือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัจญ์อำลา

การประกอบพิธีฮัจญ์ครั้งสุดท้ายของท่านนบี ﷺ ในปีที่สิบหลังฮิจเราะห์

อูฐสำหรับพลี

อูฐที่กำหนดให้เป็นสัตว์พลีระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์

ล่อ

สัตว์พาหนะที่เกิดจากการผสมข้ามพันธุ์ระหว่างม้ากับลา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายละเอียดของรายงานเฉพาะนี้อย่างระมัดระวัง เนื่องจากสายรายงานอ่อน การช่วยเหลือกันในการพลีสัตว์นั้นอนุญาตได้ในตัวมันเอง แต่ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่าจำเป็นต้องใช้หอกในการเชือดสัตว์พลี หรือจำเป็นต้องให้ผู้อื่นช่วย สำหรับความถูกต้องและเวลาของการพลีสัตว์ รายงานที่น่าเชื่อถือมีน้ำหนักมากกว่า นักนิติศาสตร์อิสลามกำหนดกฎเกณฑ์ตามเงื่อนไขที่เป็นที่ยอมรับสำหรับการเชือดสัตว์และการประกอบพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้เงื่อนไขและเวลาที่ถูกต้องของการพลีสัตว์จากรายงานเศาะฮีห์ที่น่าเชื่อถือ
  2. เมื่อประกอบพิธีกรรม จงร่วมมือกันอย่างรอบคอบและดูแลให้การพลีสัตว์ปลอดภัยและถูกต้อง
  3. อย่ากำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามโดยอาศัยรายงานอ่อนเพียงอย่างเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี