พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1765

รายงานโดย Abdullah ibn Qurt พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Qurt

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهَذَا لَفْظُ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُحَىٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَعْظَمَ الأَيَّامِ عِنْدَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمُ النَّحْرِ ثُمَّ يَوْمُ الْقَرِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِيسَى قَالَ ثَوْرٌ وَهُوَ الْيَوْمُ الثَّانِي ‏.‏ قَالَ وَقُرِّبَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَدَنَاتٌ خَمْسٌ أَوْ سِتٌّ فَطَفِقْنَ يَزْدَلِفْنَ إِلَيْهِ بِأَيَّتِهِنَّ يَبْدَأُ فَلَمَّا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا - قَالَ فَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ خَفِيَّةٍ لَمْ أَفْهَمْهَا فَقُلْتُ مَا قَالَ - قَالَ ‏"‏ مَنْ شَاءَ اقْتَطَعَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม อิบนุ มูซา อัร-ราซีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อีซาได้แจ้งแก่เรา และมุซัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อีซาได้แจ้งแก่เรา —และนี่คือถ้อยคำของอิบรอฮีม— จากเษารฺ จาก รอชิด อิบนุ สะอฺด์ จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ อามิร อิบนุ ลุห์ัยย์ จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ กุรฏฺ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า แท้จริงวันที่ประเสริฐที่สุด ณ ที่ Allah ตะบารอกะ วะตะอาลา คือวันแห่งการเชือดพลี จากนั้นคือวันแห่งการพำนักพักพิง อีซากล่าวว่า เษารฺกล่าวว่า นั่นคือวันที่สอง เขากล่าวอีกว่า มีอูฐพลีกรรมห้าหรือหกตัวถูกนำมาให้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พวกมันจึงเริ่มเบียดเสียดเข้าหาท่านเพื่อดูว่าท่านจะเริ่มเชือดตัวใดก่อน เมื่อข้างลำตัวของพวกมันล้มลงนิ่งแล้ว เขาพูดคำหนึ่งเบาๆ ซึ่งฉันไม่เข้าใจ ฉันจึงถามว่า ท่านกล่าวอะไรหรือ มีผู้ตอบว่า ท่านกล่าวว่า ผู้ใดประสงค์ก็จงตัดเอาไปเถิด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วันอีดอัฎฮาเป็นวันที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ณ ที่อัลลอฮ์ รองลงมาคือวันพักผ่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอีดอัฎฮา

วันที่ 10 เดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งบรรดาผู้แสวงบุญประกอบพิธีเชือดสัตว์พลี

วันพักผ่อน

วันที่ 11 เดือนซุลฮิจญะฮ์ เป็นวันที่สองของวันตัชรีก

อูฐสำหรับพลี

อูฐที่ถูกเชือดเป็นสัตว์พลีระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า วันอีดอัฎฮามีสถานะพิเศษและยิ่งใหญ่ และวันพักผ่อนซึ่งตรงกับวันที่ 11 เดือนซุลฮิจญะฮ์ก็เป็นหนึ่งในวันที่ประเสริฐที่สุดเช่นกัน คำบรรยายเกี่ยวกับอูฐแสดงให้เห็นถึงความพิถีพิถันที่ท่านนบี ﷺ ใช้ในการประกอบพิธีพลี การอนุญาตให้ตัดเนื้อบางส่วนออกมาถือเป็นรูปแบบหนึ่งของความเอื้อเฟื้อ โดยสามารถแบ่งปันและรับประทานเนื้อได้ตามข้อกำหนดของการพลี มัซฮับต่าง ๆ อภิปรายเรื่องการแบ่งเนื้อพลีอย่างละเอียดโดยอาศัยหลักฐานหลายประการ แต่หะดีษนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดสัดส่วนการแบ่งที่ตายตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้วันต่าง ๆ ในเดือนซุลฮิจญะฮ์ให้เกิดประโยชน์ด้วยการอิบาดะฮ์ การขอบคุณ และการทำความดี
  2. แบ่งปันเนื้อสัตว์พลีแก่ผู้อื่น และมองอาหารเป็นความโปรดปรานที่ควรปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างเอื้อเฟื้อ
  3. ปฏิบัติตามแนวทางศาสนาอย่างรอบคอบ และยึดถือความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี