พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1771

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากมูซา บิน อุก็อบะฮ์ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จากบิดาของเขา ว่าเขากล่าวว่า

"อัล-บัยดาอ์แห่งนี้ที่พวกท่านกล่าวเท็จต่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับมันนั้น เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้เริ่มกล่าวตัลบียะฮ์เลย เว้นแต่จากบริเวณมัสญิด ซึ่งหมายถึงมัสญิดซุลหุลัยฟะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรชี้แจงว่า ท่านนบี ﷺ เริ่มกล่าวตัลบิยะฮ์ที่มัสยิดแห่งซุลหุลัยฟะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลบัยดาอ์

สถานที่ที่รู้จักกันดีใกล้ซุลหุลัยฟะฮ์ ตามคำกล่าวของอิบนุ อุมัร มีการกล่าวอ้างอย่างไม่ถูกต้องเกี่ยวกับสถานที่เริ่มตัลบิยะฮ์แพร่หลายในบริเวณนี้

ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำรำลึกที่ผู้แสวงบุญกล่าวเพื่อแสดงว่าเข้าสู่เอียะห์รอมแล้ว เช่น «ลับบัยกัลลอฮุมมะ ลับบัยก์»

ซุลหุลัยฟะฮ์

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญที่มาจากทิศทางนั้นจะเข้าสู่เอียะห์รอม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างจากหะดีษนี้ว่า อิบนุ อุมัรได้แก้ไขคำอธิบายที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับการกระทำของท่านนบี ﷺ อย่างชัดเจน หะดีษระบุว่าท่านนบี ﷺ เริ่มกล่าวตัลบิยะฮ์ที่มัสยิดแห่งซุลหุลัยฟะฮ์ แต่ไม่ได้เป็นคำกล่าวทั่วไปว่าผู้แสวงบุญทุกคนไม่ว่าจะใช้เส้นทางใดต้องรอจนถึงมัสยิดจึงจะกล่าวตัลบิยะฮ์ได้ ข้อกำหนดเกี่ยวกับสถานที่เข้าสู่เอียะห์รอมยังเกี่ยวข้องกับมีกอตที่กำหนดไว้สำหรับเส้นทางของผู้แสวงบุญด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบคำกล่าวเกี่ยวกับแนวปฏิบัติของท่านนบีจากหะดีษที่เชื่อถือได้ก่อนนำไปบอกต่อ
  2. ก่อนออกเดินทาง จงเรียนรู้ว่ามีกอตของตนอยู่ที่ใด และเข้าสู่เอียะห์รอม ณ ที่นั้นตามข้อกำหนดของเส้นทาง
  3. แก้ไขการอ้างอิงทางศาสนาที่ไม่ถูกต้องอย่างรอบคอบ โดยยึดความรู้ที่ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี