พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1773

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ بَاتَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ حَتَّى أَصْبَحَ فَلَمَّا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَاسْتَوَتْ بِهِ أَهَلَّ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด อิบนุ ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ บักร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้เล่าจากมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุงกะดิร จากอะนัส เขากล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ละหมาดซุฮริสี่ร็อกอัตในมะดีนะฮ์ และละหมาดอัศริสองร็อกอัตที่ซุล-หุลัยฟะฮ์ จากนั้นท่านได้ค้างคืนที่ซุล-หุลัยฟะฮ์จนถึงรุ่งเช้า เมื่อท่านขึ้นขี่พาหนะและมันยืนตรงขึ้น ท่านก็ได้เริ่มกล่าวตัลบียะฮ์ด้วยเสียงอันดัง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ย่อละหมาดระหว่างเดินทาง และเริ่มกล่าวตัลบิยะฮ์หลังออกเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุลฮุลัยฟะฮ์

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะจุดเริ่มต้นของผู้แสวงบุญที่เดินทางจากทิศนั้นไปยังมักกะฮ์

ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำที่ผู้แสวงบุญกล่าวตอบรับคำเชิญของอัลลอฮ์: «ลับบัยกะ อัลลอฮุมมะ ลับบัยก์»

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด โดยปกติละหมาดซุฮ์ริมี 4 ร็อกอะฮ์ และละหมาดอัศริก็มี 4 ร็อกอะฮ์เช่นกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดซุฮ์ริครบถ้วนที่มะดีนะฮ์ และย่อละหมาดอัศริระหว่างเดินทางที่ซุลฮุลัยฟะฮ์เหลือ 2 ร็อกอะฮ์ รายงานยังกล่าวด้วยว่าท่านพักค้างคืนที่นั่น และกล่าวตัลบิยะฮ์หลังจากขึ้นพาหนะและพาหนะยืนขึ้นแล้ว นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายกันจากรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ ว่าควรเริ่มอิห์รอมและตัลบิยะฮ์สำหรับฮัจญ์เมื่อใด โดยข้อความนี้เน้นช่วงเวลาที่ท่านกล่าวตัลบิยะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เดินทางควรเรียนรู้กฎการย่อละหมาดและปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
  2. เตรียมตัวประกอบพิธีฮัจญ์อย่างสงบ และปฏิบัติตามลำดับที่มีรายงานไว้เมื่อเข้าสู่อิห์รอม
  3. กล่าวตัลบิยะฮ์อย่างตั้งใจ เพื่อเตือนตนถึงการอุทิศตนต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี