พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1774

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Ash'athأَشْعَثُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا عَلاَ عَلَى جَبَلِ الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง เราะห์ได้เล่าให้เราฟัง อัชอัษได้เล่าจากอัล-หะซัน จากอะนัส บิน มาลิก ว่า: ท่านนบีﷺ ได้ปฏิบัติละหมาดดุฮ์รี จากนั้นท่านได้ขึ้นพาหนะ เมื่อท่านขึ้นไปบนเนินเขาอัล-บัยดาอ์ ท่านก็ได้เริ่มกล่าวตัลบียะฮ์ด้วยเสียงอันดัง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เปล่งตัลบิยะฮ์เสียงดังเมื่อไปถึงเนินเขาอัลบัยฎออ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำในการประกอบพิธีฮัจญ์ที่ผู้แสวงบุญใช้ตอบรับการเรียกของอัลลอฮ์และแสดงความมุ่งมั่นภักดีต่อพระองค์

อัลบัยฎออ์

ชื่อเนินเขาที่กล่าวถึงในรายงานนี้

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการระหว่างฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หลังละหมาดฎุฮ์ร์ ท่านนบี ﷺ เดินทางต่อไปบนพาหนะ และเปล่งตัลบิยะฮ์ให้ได้ยินเมื่อถึงอัลบัยฎออ์ รายงานนี้เป็นหนึ่งในรายงานที่กล่าวถึงเวลาและสถานที่เริ่มเปล่งตัลบิยะฮ์ระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์ รายงานอื่นเกี่ยวกับการออกเดินทางและการเปล่งตัลบิยะฮ์จะนำมาศึกษาร่วมกันเพื่อทำความเข้าใจลำดับของพิธีกรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ตัลบิยะฮ์และเปล่งถ้อยคำนี้ระหว่างฮัจญ์ด้วยความใส่ใจและความมุ่งมั่นภักดีอย่างจริงใจ
  2. ปฏิบัติตามลำดับพิธีกรรมฮัจญ์โดยอาศัยความรู้และคำแนะนำที่เชื่อถือได้
  3. อย่าทำให้ฮัจญ์เป็นเพียงการเดินทางที่ประกอบด้วยการกระทำต่าง ๆ แต่จงตั้งใจมุ่งหัวใจสู่อัลลอฮ์ด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี