พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1775

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَتْ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ طَرِيقَ الْفُرْعِ أَهَلَّ إِذَا اسْتَقَلَّتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ وَإِذَا أَخَذَ طَرِيقَ أُحُدٍ أَهَلَّ إِذَا أَشْرَفَ عَلَى جَبَلِ الْبَيْدَاءِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง วะฮ์บ ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินมุฮัมมัด อิบนุ อิสหาก เล่าจากอบู ซินนาด จากอาอิชะฮ์ บินต์ ซะอัด อิบนุ อบี วักกอส นางกล่าวว่า ซะอัด อิบนุ อบี วักกอส กล่าวว่า

"เมื่อนบีของอัลลอฮ์ ﷺ ทรงใช้เส้นทางอัล-ฟัรอุ์ พระองค์จะทรงกล่าวตัลบียะฮ์เมื่อพาหนะของพระองค์ยืนขึ้นพร้อมพระองค์ และเมื่อพระองค์ทรงใช้เส้นทางอุฮุด พระองค์จะทรงกล่าวตัลบียะฮ์เมื่อพระองค์ทรงขึ้นถึงเนินเขาอัล-บัยดา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวตัลบิยะฮ์ ณ หลายจุดบนเส้นทางสองสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำวิงวอนที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์กล่าวเพื่อตอบรับอัลลอฮ์ โดยเริ่มด้วย “ลับบัยกัลลอฮุมมะ ลับบัยก์”

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่บุคคลเข้าสู่เมื่อเริ่มประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ซึ่งต้องละเว้นการกระทำบางอย่าง

อัลบัยฎออ์

ชื่อเนินเขาที่กล่าวถึงในรายงานนี้ในฐานะจุดสังเกต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการไม่อาจใช้รายงานที่อ่อนนี้เป็นหลักฐานโดยอิสระเพื่อกำหนดสถานที่ตายตัวสำหรับการกล่าวตัลบิยะฮ์ได้ หลักเกณฑ์เรื่องการเข้าสู่อิห์รอมและตัลบิยะฮ์อ้างอิงจากรายงานที่มีความหนักแน่นกว่า สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับตัลบิยะฮ์ว่าเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมการแสวงบุญ แต่ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดเวลาที่มีผลผูกพันสำหรับทุกเส้นทาง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ตัลบิยะฮ์ก่อนออกเดินทางไปประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ เพื่อจะได้กล่าวอย่างเข้าใจและมีสติ
  2. ปฏิบัติตามหะดีษเศาะฮีห์ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับมีกอตและการเข้าสู่อิห์รอม และสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญหากมีข้อสงสัย
  3. อย่ากำหนดกฎที่มีผลผูกพันโดยอิสระจากรายงานที่อ่อนเกี่ยวกับเวลาที่ต้องกล่าวตัลบิยะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี