พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1786

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَائِشَةَ بِبَعْضِ هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ ثُمَّ حُجِّي وَاصْنَعِي مَا يَصْنَعُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ وَلاَ تُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบน ญุร็อยจ์ เขากล่าวว่า อบู ซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินญาบิรกล่าวว่า ท่านนบีﷺ ได้เข้าไปหาอาอิชะฮ์ โดยกล่าวถึงส่วนหนึ่งของเรื่องราวนี้ เมื่อถึงประโยคที่ว่า

“และเจ้าจงเปล่งเสียงตัลบียะฮ์สำหรับการทำหัจญ์” ท่านนบีﷺ กล่าวว่า “จากนั้นเจ้าจงทำหัจญ์ และจงปฏิบัติดังที่ผู้ประกอบพิธีหัจญ์ทั้งหลายปฏิบัติกัน เว้นแต่เจ้าอย่าได้ฏอวาฟรอบบ้าน (กะอฺบะฮ์) และอย่าได้ละหมาด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญที่มีประจำเดือนประกอบพิธีฮัจญ์ได้ แต่ไม่ละหมาดและไม่ฏอวาฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำที่ผู้แสวงบุญเปล่งออกมาเพื่อประกาศว่าตนตอบรับต่ออัลลอฮ์และประกอบพิธีฮัจญ์

ฏอวาฟ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การมีประจำเดือนไม่ได้ขัดขวางสตรีจากการประกอบพิธีฮัจญ์ให้ครบถ้วน หรือร่วมประกอบพิธีอื่น ๆ กับผู้แสวงบุญ นางเลื่อนการฏอวาฟออกไปจนกว่าจะพ้นจากประจำเดือน และไม่ละหมาดในช่วงที่มีประจำเดือน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาเงื่อนไขและผลที่ตามมาอย่างละเอียดในกรณีที่ไม่สามารถฏอวาฟได้ทันเวลา แต่ยอมรับความแตกต่างระหว่างพิธีฮัจญ์อื่น ๆ กับการฏอวาฟ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่มีประจำเดือนระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ยังทำพิธีอื่น ๆ ต่อได้ และเลื่อนการฏอวาฟจนกว่าจะพ้นจากประจำเดือนได้
  2. หากมีข้อสงสัยในทางปฏิบัติเกี่ยวกับลำดับหรือผลของพิธีฮัจญ์ ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญล่วงหน้า
  3. ในการประกอบศาสนกิจ ควรปฏิบัติตามข้อกำหนดเรื่องความสะอาดและการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี