พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1790

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَا بِهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ هَدْىٌ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ وَقَدْ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُنْكَرٌ إِنَّمَا هُوَ قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้บอกพวกเขาจาก ชุอ์บะฮ์ จาก อัล-ฮะกัม จาก มุญาฮิด จาก อิบนุ อับบาส จากท่านนบี ﷺ ว่าท่านกล่าวว่า

"นี่คืออุมเราะฮ์ที่เราได้ประโยชน์จากมัน ดังนั้นผู้ใดที่ไม่มีสัตว์พลีติดตัวมา ก็จงออกจากอิห์รอมอย่างสมบูรณ์ และแท้จริงอุมเราะฮ์ได้ถูกรวมเข้ากับการทำฮัจญ์แล้วจนถึงวันกิยามะฮ์" อะบู ดาวูด กล่าวว่า นี่เป็นหะดีษที่มุนกัร (ไม่เป็นที่ยอมรับ) แท้จริงแล้วมันเป็นคำพูดของอิบนุ อับบาส เอง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูดาวูดระบุว่าถ้อยคำเรื่องตะมัตตุอ์เป็นคำกล่าวของอิบนุอับบาส ไม่ใช่ของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะมัตตุอ์

รูปแบบการประกอบพิธีฮัจญ์ที่ผู้ประกอบพิธีทำอุมเราะฮ์ก่อน ออกจากอิห์รอม แล้วจึงเข้าสู่อิห์รอมอีกครั้งเพื่อประกอบฮัจญ์

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีต้องละเว้นการกระทำและสิ่งบางอย่าง

สัตว์พลี

สัตว์ที่นำไปเพื่อการประกอบพิธี หรือเชือดพลีตามข้อกำหนดของฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดย้ำว่าไม่ควรนำถ้อยคำนี้ไปกล่าวว่าเป็นคำของท่านนบี ﷺ แต่ควรระบุว่าเป็นคำกล่าวของอิบนุอับบาส ดังนั้นเมื่อนักวิชาการวินิจฉัยข้อกำหนดเกี่ยวกับตะมัตตุอ์ พวกเขาจึงต้องพิจารณารายงานจากท่านนบี ﷺ ที่มีสายรายงานน่าเชื่อถือกว่า รวมถึงหลักฐานที่กว้างขวางเกี่ยวกับฮัจญ์ด้วย สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขและรายละเอียดของตะมัตตุอ์บนพื้นฐานดังกล่าว รวมถึงหน้าที่ถวายสัตว์พลีสำหรับผู้ที่มีหน้าที่นี้ ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้ชี้ขาดรายละเอียดเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษารายงาน ให้แยกเนื้อหาออกจากประเด็นว่าถ้อยคำนั้นอ้างถึงผู้ใดได้อย่างน่าเชื่อถือ
  2. ก่อนประกอบฮัจญ์ ให้สอบถามผู้รู้ว่าข้อกำหนดเรื่องตะมัตตุอ์และสัตว์พลีใช้กับสถานการณ์ของคุณอย่างไร
  3. อย่านำคำกล่าวของเศาะหาบะฮ์ไปอ้างว่าเป็นคำของท่านนบี ﷺ หากนักวิจารณ์หะดีษโต้แย้งการอ้างเช่นนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี