พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1792

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، - قَالَ ابْنُ مَنِيعٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْمَعْنَى، - عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَلَمَّا قَدِمَ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ - وَقَالَ ابْنُ شَوْكَرٍ وَلَمْ يُقَصِّرْ ثُمَّ اتَّفَقَا - وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ أَجْلِ الْهَدْىِ وَأَمَرَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ أَنْ يَطُوفَ وَأَنْ يَسْعَى وَيُقَصِّرَ ثُمَّ يَحِلَّ ‏.‏ زَادَ ابْنُ مَنِيعٍ فِي حَدِيثِهِ أَوْ يَحْلِقَ ثُمَّ يَحِلَّ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน เชาเคอร์ และอะหมัด บิน มะนีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ฮุเชมได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อะบี ซิยาด — อิบนุ มะนีอ์ กล่าวว่า ยะซีด บิน อะบี ซิยาด ได้บอกเราด้วยความหมายเดียวกัน — จากมุญาฮิด จากอิบนุ อับบาส เขากล่าวว่า: ท่านนบีﷺได้กล่าวตัลบียะฮ์สำหรับการทำฮัจญ์ เมื่อท่านมาถึงมักกะฮ์ ท่านได้ฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์และเดินสะแอระหว่างเนินเศาะฟากับมัรวะฮ์ — อิบนุ เชาเคอร์กล่าวว่า: ท่านไม่ได้ตัดผมสั้น — จากนั้นทั้งสองผู้รายงานเห็นพ้องกันว่า: ท่านมิได้ออกจากสภาพอิห์รอมเนื่องจากมีสัตว์พลีกรรม (ฮัดย์) ติดมาด้วย และท่านได้สั่งให้ผู้ที่ไม่ได้นำสัตว์พลีกรรมมาด้วย ให้ฏอวาฟ เดินสะแอ และตัดผมสั้น แล้วจึงออกจากสภาพอิห์รอม อิบนุ มะนีอ์ได้เพิ่มเติมในฮะดีษของเขาว่า: หรือโกนศีรษะ แล้วจึงออกจากสภาพอิห์รอม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ไม่ได้นำสัตว์สำหรับพลีมาได้ทำฏอวาฟและสะอีย์ ตัดผมให้สั้น แล้วจึงออกจากอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำวิงวอนที่ผู้แสวงบุญกล่าวตอบรับต่ออัลลอฮ์และประกาศเจตนาการประกอบพิธีแสวงบุญ

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ของการแสวงบุญ ซึ่งผู้แสวงบุญต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดระหว่างฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

สะอีย์

การเดินระหว่างเนินเขาอัศศอฟาและอัลมัรวะฮ์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพิธีแสวงบุญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญที่นำสัตว์สำหรับพลีมาด้วยจะคงอยู่ในอิห์รอมจนกว่าจะมีการพลีสัตว์ตามเวลาที่กำหนด ส่วนผู้ที่ไม่ได้นำสัตว์สำหรับพลีมาจะทำฏอวาฟและสะอีย์ ตัดผมหรือโกนผม แล้วจึงออกจากอิห์รอม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดการปฏิบัติในฮัจญ์แต่ละรูปแบบ แต่รายงานนี้เน้นว่าการนำสัตว์สำหรับพลีกำหนดว่าต้องคงอยู่ในอิห์รอมหรือไม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง จงเรียนรู้ว่าฮัจญ์รูปแบบของท่านต้องประกอบพิธีใดบ้าง และปฏิบัติตามคำแนะนำทางศาสนาที่เชื่อถือได้
  2. ประกอบพิธีตามลำดับที่กำหนด และอย่าออกจากอิห์รอมก่อนทำสิ่งที่กำหนดไว้ให้ครบ
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องสัตว์สำหรับพลี การตัดผม หรือการออกจากอิห์รอม ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี