พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1804

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، أَخْبَرَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِحَجٍّ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ มุอาซ ได้เล่าว่า: บิดาของฉันได้บอกเรา ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าว่า มุสลิม อัล-กุรรี ได้ยินอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺได้กล่าวตัลบียะฮ์เพื่อทำอุมเราะฮ์ และเหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่านได้กล่าวตัลบียะฮ์เพื่อทำหัจญ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวตัลบิยะฮ์เพื่ออุมเราะฮ์ ส่วนบรรดาสหายกล่าวเพื่อฮัจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำวิงวอนที่รู้จักกันดี ซึ่งผู้แสวงบุญกล่าวเพื่อตอบรับการเรียกร้องของอัลลอฮ์และเริ่มพิธีแสวงบุญ

อุมเราะฮ์

การแสวงบุญย่อยที่มักกะฮ์ ซึ่งแตกต่างจากฮัจญ์

ฮัจญ์

การแสวงบุญประจำปีที่มักกะฮ์ ซึ่งมีพิธีกรรมและช่วงเวลาที่กำหนดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า เมื่อเริ่มประกอบพิธี ผู้แสวงบุญระบุประเภทการแสวงบุญของตนด้วยการกล่าวตัลบิยะฮ์ รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายมีเจตนาต่างกันในการเดินทางเดียวกัน กล่าวคือ ท่านนบี ﷺ ตั้งใจทำอุมเราะฮ์ ส่วนพวกเขาตั้งใจทำฮัจญ์ การนำไปใช้ในรายละเอียดควรพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการแสวงบุญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเริ่มแสวงบุญ จงระบุให้ชัดว่าตั้งใจทำฮัจญ์ อุมเราะฮ์ หรือทั้งสองอย่าง
  2. เรียนรู้ตัลบิยะฮ์และกล่าวด้วยความใส่ใจเมื่อเริ่มแสวงบุญ
  3. ปฏิบัติตามความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับพิธีกรรม และอย่าสับสนรูปแบบการแสวงบุญที่แตกต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี