พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1806

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ الْهَدْىَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร จากฮัฟเศาะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ﷺ ว่านางได้กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำไมผู้คนจึงได้ถอดอิหฺรอมกันแล้ว แต่ท่านยังไม่ถอดอิหฺรอมจากการทำอุมเราะฮ์ของท่านเล่า?" ท่านตอบว่า "แท้จริงฉันได้เกล้าผมให้แน่นและได้คล้องพวงมาลัยให้แก่สัตว์พลีของฉัน ดังนั้นฉันจะไม่ถอดอิหฺรอมจนกว่าจะได้เชือดสัตว์พลีนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ คงอยู่ในอิห์รอมจนกว่าจะเชือดสัตว์พลีของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์สำหรับการประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ซึ่งมีกฎและข้อจำกัดที่เกี่ยวข้อง

มัดผมของท่านไว้

เส้นผมของท่านถูกรวบไว้ด้วยสารยึดติด เพื่อให้เรียบร้อยตลอดการเดินทาง

คล้องปลอกคอให้สัตว์พลี

ทำเครื่องหมายไว้ที่สัตว์เพื่อระบุว่ากำหนดไว้เป็นสัตว์พลี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ คงอยู่ในอิห์รอมเพราะท่านนำสัตว์พลีมาด้วยและทำเครื่องหมายไว้ หะดีษนี้ยังแสดงให้เห็นว่ากฎสำหรับผู้แสวงบุญอาจแตกต่างกันตามว่าพวกเขามีสัตว์พลีมาด้วยหรือไม่ สำนักนิติศาสตร์อภิปรายกฎสำหรับผู้ที่ประกอบฮัจญ์และอุมเราะฮ์ควบคู่กันพร้อมนำสัตว์พลีมาด้วย โดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ การนำไปใช้โดยละเอียดขึ้นอยู่กับรูปแบบของการประกอบพิธี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนประกอบฮัจญ์ จงเรียนรู้กฎที่ใช้กับรูปแบบการแสวงบุญของตนและการนำสัตว์พลีมาด้วยหรือไม่
  2. หากไม่แน่ใจ จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนออกจากอิห์รอม
  3. ปฏิบัติตามลำดับพิธีที่กำหนดอย่างรอบคอบ และดูแลสัตว์พลีด้วยความใส่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี