Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1814
รายงานโดย as-Sa'ib al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย as-Sa'ib al-Ansari
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ خَلاَّدِ بْنِ السَّائِبِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَانِي جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي وَمَنْ مَعِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالإِهْلاَلِ - أَوْ قَالَ - بِالتَّلْبِيَةِ " . يُرِيدُ أَحَدَهُمَا .
อัล-กะอ์นะบีย์เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี บักร์ บิน มุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน ฮัซม์ จากอับดุลมะลิก บิน อบี บักร์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ บิน ฮิชาม จากคอลลาด บิน อัส-ซาอิบ อัล-อันศอรีย์ จากบิดาของเขา ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ญิบรีลได้มาหาฉันและสั่งให้ฉันบัญชาแก่เหล่าเศาะหาบะฮ์และผู้ที่อยู่ร่วมกับฉัน ให้พวกเขาเปล่งเสียงดังในการกล่าวตัลบียะฮ์ (หรือกล่าวว่า อิฮ์ลาล)" โดยหมายถึงอย่างใดอย่างหนึ่งจากทั้งสองคำนี้
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้แสวงบุญเปล่งเสียงกล่าวตัลบิยะฮ์ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์
การเปล่งถ้อยคำเรียกขานในพิธีกรรมระหว่างการแสวงบุญ ในที่นี้ใช้ในความหมายเดียวกับตัลบิยะฮ์
ถ้อยคำเรียกขานที่ผู้แสวงบุญกล่าวเพื่อตอบรับอัลลอฮ์ โดยทั่วไปเริ่มต้นว่า “ลับบัยกัลลอฮุมมะ ลับบัยก์”
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายควรกล่าวตัลบิยะฮ์ให้ได้ยินระหว่างการแสวงบุญ ดังที่ท่านนบี ﷺ สั่งบรรดาสาวก การส่งเสริมนี้ไม่ได้หมายถึงการตะโกนอย่างไร้การควบคุม แต่ให้เปล่งเสียงโดยไม่รบกวนผู้อื่น มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับว่าตัลบิยะฮ์เป็นพิธีกรรมสำคัญของฮัจญ์ อย่างไรก็ตาม รายละเอียดเกี่ยวกับสถานะทางนิติศาสตร์และแนวทางปฏิบัติแตกต่างกันไปตามแต่ละมัซฮับ
- กล่าวตัลบิยะฮ์อย่างตั้งใจและให้ได้ยินระหว่างการแสวงบุญ โดยไม่รบกวนผู้อื่น
- เรียนรู้ถ้อยคำตัลบิยะฮ์ที่เป็นที่รู้จักและกล่าวซ้ำโดยใส่ใจความหมาย
- ให้ตัลบิยะฮ์เตือนใจว่าท่านกำลังตอบรับการเรียกร้องของอัลลอฮ์ด้วยการเคารพภักดีและเชื่อฟัง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี