พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1815

รายงานโดย Al-Fadl ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ จากอิบนุ อับบาส จากอัลฟัฎล์ บิน อับบาส ว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวตัลบียะฮ์อย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งท่านได้ขว้างก้อนหินที่ญัมเราะฮ์ อัล-อะเกาะบะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวตัลบิยะฮ์ต่อไปจนกระทั่งขว้างกรวดที่ญัมเราะตุลอะเกาะบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำวิงวอนที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์กล่าวขณะอยู่ในอิห์รอม เริ่มต้นด้วย “ลับบัยกัลลอฮุมมะ ลับบัยก์”

ญัมเราะตุลอะเกาะบะฮ์

เสาหลักขนาดใหญ่ในมินา ซึ่งผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ขว้างก้อนกรวดใส่ในวันอีดอัฎฮา

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่บุคคลเข้าสู่เมื่อเริ่มประกอบพิธีฮัจญ์ และต้องละเว้นการกระทำบางอย่าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์กล่าวตัลบิยะฮ์ต่อไปในระหว่างพิธี จนกระทั่งขว้างกรวดที่ญัมเราะตุลอะเกาะบะฮ์ เรื่องนี้บ่งชี้เวลาที่ควรยุติการกล่าวตัลบิยะฮ์ ส่วนการนำไปใช้โดยละเอียดและประเด็นเพิ่มเติมนั้น มัซฮับต่าง ๆ พิจารณาจากรายงานและแหล่งบทบัญญัติอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ตัลบิยะฮ์ล่วงหน้า เพื่อจะได้กล่าวอย่างตั้งใจเมื่ออยู่ในอิห์รอม
  2. ปฏิบัติตามลำดับพิธีฮัจญ์ และยุติการกล่าวตัลบิยะฮ์ตามเวลาที่กำหนด
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับพิธีกรรม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้หรือผู้ดูแลการเดินทางฮัจญ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี