พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1816

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ مِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี สะละมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

"เราได้เดินทางร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จากมินาสู่ทุ่งอะเราะฟะฮ์ ในหมู่พวกเรามีผู้กล่าวตัลบียะฮ์ และมีผู้กล่าวตักบีร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างเดินทางจากมินาไปยังอะรอฟะฮ์ บรรดาผู้แสวงบุญสลับกันกล่าวตัลบิยะฮ์และตักบีร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำภาวนาในการประกอบพิธีฮัจญ์ ซึ่งผู้แสวงบุญกล่าวตอบรับการเรียกร้องของอัลลอฮ์ว่า “ลับบัยกะ อัลลอฮุมมะ ลับบัยก์”

ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” ซึ่งหมายถึง “อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด”

มินาและอะรอฟะฮ์

สถานที่สองแห่งใกล้มักกะฮ์ที่ผู้แสวงบุญไปเยือนระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญสามารถกล่าวทั้งตัลบิยะฮ์และตักบีรระหว่างเดินทางจากมินาไปยังอะรอฟะฮ์ได้ ความหลากหลายในการปฏิบัติของบรรดาเศาะฮาบะฮ์แสดงให้เห็นว่ามีความยืดหยุ่นในวิธีรำลึกถึงอัลลอฮ์ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้ทุกคนต้องกล่าวถ้อยคำเดียวกันในเวลาเดียวกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ จงใช้ตัลบิยะฮ์และซิกร์รูปแบบอื่นที่มีบัญญัติไว้เพื่อรำลึกถึงอัลลอฮ์อย่างรู้ตัว
  2. เคารพความแตกต่างที่ยอมรับได้ในการปฏิบัติศาสนกิจ และอย่าบังคับผู้อื่นให้กล่าวถ้อยคำเดียวกันพร้อมกันทุกคน
  3. เตรียมการเดินทางไปอะรอฟะฮ์โดยใส่ใจทั้งการเคารพภักดีและความต้องการด้านการเดินทางของผู้ร่วมทาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี