พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1817

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُلَبِّي الْمُعْتَمِرُ حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَهَمَّامٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดรายงาน ฮุชัยม์รายงาน จากอิบนฺ อะบี ลัยลา จากอะฏออ์ จากอิบนฺ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า

“ผู้ทำอุมเราะฮฺจะต้องกล่าวตัลบิยะฮฺจนกว่าจะสัมผัสหินดำ” อบู ดาวูด กล่าวว่า อับดุล มะลิก บิน อะบี สุไลมาน และฮัมมาม ก็รายงานจากอะฏออ์ จากอิบนฺ อับบาส ในลักษณะเมากูป (คือเป็นคำกล่าวของเศาะหาบะฮฺ มิได้ยกไปถึงท่านนบี)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เชื่อมโยงตัลบิยะฮ์ในการทำอุมเราะฮ์กับการสัมผัสหินดำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำวิงวอนที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์กล่าว โดยเริ่มว่า “ลับบัยกัลลอฮุมมะ ลับบัยก์”

อุมเราะฮ์

การไปประกอบศาสนกิจที่มักกะฮ์ ซึ่งสามารถทำได้ภายนอกช่วงวันที่กำหนดไว้สำหรับฮัจญ์

หินดำ

หินที่อยู่ตรงมุมหนึ่งของกะอ์บะฮ์ ซึ่งผู้ประกอบพิธีพยายามสัมผัสหรือส่งสลามขณะฏอวาฟ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดชี้ให้เห็นความแตกต่างในการรายงาน ผู้รายงานที่เชื่อถือได้ถ่ายทอดข้อความนี้ในฐานะมوقูฟ กล่าวคือเป็นคำกล่าวของอิบนุอับบาส ดังนั้นจึงไม่นำรายงานมัรฟูอ์ที่อ่อนนี้มาใช้เป็นหลักฐานอิสระเพื่อกำหนดข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าในการกำหนดพิธีอุมเราะฮ์ ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดว่าต้องยุติตัลบิยะฮ์พอดีกับตอนสัมผัสหินดำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาตัลบิยะฮ์และพิธีอุมเราะฮ์จากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ก่อนออกเดินทาง
  2. อย่าใช้รายงานอ่อนนี้เป็นหลักฐานอิสระเพื่อกำหนดข้อบังคับ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับพิธีปฏิบัติ ให้ปฏิบัติตามนักวิชาการที่เชื่อถือได้และพิจารณาหลักฐานเศาะฮีห์ประกอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี