พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1832

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ لَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ صَالَحَهُمْ عَلَى أَنْ لاَ يَدْخُلُوهَا إِلاَّ بِجُلْبَانِ السِّلاَحِ فَسَأَلْتُهُ مَا جُلْبَانُ السِّلاَحِ قَالَ الْقِرَابُ بِمَا فِيهِ ‏.‏

คำแปล

อะหมัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-บะรออ์ กล่าวว่า

"เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำสนธิสัญญาสันติภาพกับชาวฮุดัยบียะฮ์ พวกเขาได้ตกลงกันว่าชาวมุสลิมจะไม่เข้าไปในมักกะฮ์เว้นแต่จะนำอาวุธเข้าไปด้วยสภาพที่เก็บอยู่ในปลอกเท่านั้น" ฉันจึงถามว่า "จุลบาน อัส-สิลาห (ถุงใส่อาวุธ) คืออะไร?" เขาตอบว่า "คือปลอกดาบที่มีอาวุธอยู่ข้างใน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่อัลหุดัยบียะฮ์ การเข้ามักกะฮ์โดยพกอาวุธถูกจำกัดอย่างเข้มงวด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลหุดัยบียะฮ์

สถานที่ที่ท่านนบี ﷺ และชาวมักกะฮ์ทำสนธิสัญญากัน

ญุลบาน อัสสิลาห์

ที่ใส่อาวุธหรือฝักที่มีอาวุธอยู่ภายใน ข้อตกลงจำกัดวิธีการพกพาอาวุธ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ต้องรักษาสนธิสัญญา และข้อตกลงเกี่ยวกับการเข้าพื้นที่และอาวุธมีผลผูกพัน ถ้อยคำนี้กล่าวถึงเงื่อนไขเฉพาะของสนธิสัญญา มิได้เป็นข้อกำหนดทั่วไปเกี่ยวกับกฎของอิห์รอม หรือการประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ทุกครั้งโดยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรักษาข้อตกลงที่ทำไว้ให้รอบคอบ แม้ข้อตกลงนั้นจะกำหนดข้อจำกัดก็ตาม
  2. กำหนดเงื่อนไขด้านความปลอดภัยให้ชัดเจน และเคารพเงื่อนไขเหล่านั้นโดยไม่หาทางหลีกเลี่ยงข้อตกลง
  3. หากคำศัพท์หรือเงื่อนไขไม่ชัดเจน จงสอบถามเพื่อขอคำอธิบาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี