พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1834

รายงานโดย Umm al-Hussain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm al-Hussain

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ، حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُ أُسَامَةَ وَبِلاَلاً وَأَحَدُهُمَا آخِذٌ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ لِيَسْتُرَهُ مِنَ الْحَرِّ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏

คำแปล

อะหมัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อับดิรเราะฮีม จากซัยด์ บิน อบี อุไนซะฮ์ จากยะห์ยา บิน ฮุศ็อยน์ จากอุมมุ อัล-ฮุศ็อยน์ นางได้เล่าว่า

"เราได้ประกอบพิธีฮัจญ์อำลาพร้อมกับท่านนบีﷺ ฉันได้เห็นอุซามะฮ์และบิลาล โดยคนหนึ่งจับเชือกบังเหียนอูฐตัวเมียของท่านนบีﷺ ส่วนอีกคนยกเสื้อผ้าขึ้นเพื่อบังแดดให้แก่ท่าน จนกระทั่งท่านได้ขว้างเสาหินอัล-อักเกาะบะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุซามะฮ์และบิลาลช่วยท่านนบี ﷺ ระหว่างการขว้างเสาหินท่ามกลางอากาศร้อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัจญ์อำลา

การประกอบพิธีฮัจญ์ครั้งสุดท้ายของท่านนบี ﷺ

ญัมเราะตุลอะกอบะฮ์

เสาหินขนาดใหญ่ที่มินา ซึ่งผู้แสวงบุญขว้างก้อนกรวดใส่

บังเหียน

เชือกที่ใช้จูงอูฐ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญสามารถช่วยเหลือกันในทางปฏิบัติระหว่างประกอบพิธี และปกป้องกันจากสภาพการณ์ที่ยากลำบากได้ รายงานยังแสดงให้เห็นว่าอุซามะฮ์และบิลาลรับใช้ท่านนบี ﷺ ด้วยการจูงอูฐและบังแดดให้ท่าน อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ไม่ได้ให้ข้อวินิจฉัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับหลักเกณฑ์ของการขว้างเสาหินโดยตรง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมแก่ผู้คนรอบตัวในยามที่มีผู้คนหนาแน่นหรือสถานการณ์ยากลำบาก
  2. ช่วยปกป้องผู้อื่นจากความร้อนและความไม่สบายเมื่อทำได้อย่างปลอดภัย
  3. ช่วยเหลือเกื้อกูลกันเพื่อให้พิธีกรรมทางศาสนาดำเนินไปอย่างเป็นระเบียบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี