พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1836

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ دَاءٍ كَانَ بِهِ ‏.‏

คำแปล

อุษมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง และฮิชามได้แจ้งแก่เรา จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงได้รับการรักษาด้วยการครอบแก้ว (ฮิจามะฮ์) ที่พระเศียร ในขณะที่ทรงอยู่ในสถานะอิห์รอม เนื่องจากอาการประชวรที่พระองค์ทรงเป็นอยู่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับการรักษาด้วยการครอบแก้วที่ศีรษะขณะอยู่ในอิห์รอมเนื่องจากอาการป่วย

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ข้อความระบุว่าท่านนบี ﷺ รับการรักษาด้วยการครอบแก้วที่ศีรษะเนื่องจากอาการเจ็บป่วยขณะอยู่ในอิห์รอม โดยไม่ได้ระบุลักษณะของอาการป่วยอย่างละเอียด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการ

การครอบแก้ว

วิธีรักษาที่ใช้ถ้วยดูดเลือดออกจากร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญที่อยู่ในอิห์รอมสามารถรับการรักษาด้วยการครอบแก้วเมื่อเจ็บป่วยได้ รายงานยังแสดงว่าการรักษานี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้อิห์รอมเป็นโมฆะ ส่วนผลทางข้อกำหนดฟิกฮ์ในกรณีที่มีการตัดหรือกำจัดเส้นผมระหว่างการรักษานั้นมีกฎเพิ่มเติม ซึ่งไม่อาจตัดสินได้จากข้อความนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเลื่อนการรักษาที่จำเป็นระหว่างฮัจญ์โดยไม่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญก่อน
  2. หากการรักษาอาจทำให้เส้นผมถูกกำจัด ให้สอบถามนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติเหมาะสมเกี่ยวกับข้อกำหนดของอิห์รอม
  3. เมื่อเจ็บป่วย ควรปฏิบัติตามทั้งคำแนะนำทางการแพทย์ที่เหมาะสมและข้อกำหนดสำหรับผู้แสวงบุญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี