พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1837

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ عَلَى ظَهْرِ الْقَدَمِ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ قَالَ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ أَرْسَلَهُ يَعْنِي عَنْ قَتَادَةَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-รอซิก ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร ได้บอกเรา จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงได้รับการรักษาด้วยการครอบแก้ว (ฮิจามะฮ์) ที่หลังเท้า เนื่องจากมีอาการปวด ในขณะที่พระองค์ทรงอยู่ในสถานะอิห์ราม อะบู ดาวูด กล่าวว่า: ฉันได้ยินอะห์มัดกล่าวว่า

"อิบนุ อบี อารูบะฮ์ ได้รายงานหะดีษนี้ในรูปแบบมุรซัล" ซึ่งหมายถึงการรายงานโดยตรงจากเกาะตาดะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับการรักษาด้วยการครอบแก้วที่เท้าขณะอยู่ในอิห์รอมเนื่องจากมีอาการปวด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การครอบแก้ว

การรักษาที่ใช้ถ้วยสร้างแรงดูดบนผิวหนัง ในกรณีนี้ทำที่หลังเท้า

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่ระหว่างประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ และมีกฎเฉพาะกำกับ

มุรซัล

รูปแบบการรายงานที่ขาดผู้ถ่ายทอดหนึ่งคนระหว่างผู้รายงานรุ่นตาบิอีนกับท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรักษาทางการแพทย์ขณะอยู่ในอิห์รอมเป็นสิ่งที่อนุญาตเมื่อมีอาการปวด รายงานกล่าวถึงการครอบแก้วที่เท้า ไม่ได้หมายถึงการยกเว้นกฎอิห์รอมทั้งหมดโดยทั่วไป ส่วนกฎเกี่ยวกับการกำจัดขนยังคงมีความสำคัญแยกต่างหาก สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายผลทางกฎหมายของการกำจัดขนในการรักษาลักษณะนี้โดยพิจารณาร่วมกับหลักฐานอื่นและรายละเอียดต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าชะลอการรักษาที่จำเป็นเมื่อมีอาการปวดเพียงเพราะอยู่ในอิห์รอม หากไม่แน่ใจ ให้สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับกฎที่เกี่ยวข้อง
  2. ก่อนรับการรักษาขณะอยู่ในอิห์รอม ให้สอบถามล่วงหน้าว่ามีการกำจัดขนหรือไม่ เพราะเรื่องนี้มีกฎแยกต่างหาก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี