พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1838

รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uthman ibn Affan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ عَيْنَيْهِ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ - قَالَ سُفْيَانُ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَوْسِمِ - مَا يَصْنَعُ بِهِمَا قَالَ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ - رضى الله عنه - يُحَدِّثُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง และซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง โดยรายงานจาก อัยยูบ บิน มูซา จาก นุบัยฮ์ บิน วะฮับ เขากล่าวว่า:

“อุมัร บิน อุบัยดิลลาฮ์ บิน มะอ์มัร มีอาการเจ็บตา จึงส่งคนไปถาม อาบาน บิน อุสมาน ว่าควรทำอย่างไร (ซุฟยานกล่าวว่า: ขณะนั้นเขาเป็นผู้นำคณะผู้แสวงบุญ) อาบานตอบว่า ‘จงใช้ว่านหางจระเข้พอกตาเถิด เพราะฉันได้ยินอุสมาน – ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน – เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวเช่นนั้น’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีอาการผิดปกติที่ดวงตา มีการแนะนำให้ใช้อโลเวราโดยอ้างอิงคำกล่าวของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อโลเวรา

พืชที่มีการกล่าวถึงน้ำยางหรือสิ่งปรุงจากพืชนี้ว่าใช้เป็นวิธีรักษาดวงตาในที่นี้

ผู้นำในฤดูประกอบพิธีฮัจญ์

ผู้ปกครองที่ทำหน้าที่นำบรรดาผู้แสวงบุญในช่วงฤดูฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การแสวงหาการรักษาเป็นสิ่งที่ทำได้ และสามารถถ่ายทอดคำแนะนำทางการแพทย์ได้เมื่อมีการอ้างว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ การกล่าวถึงอโลเวราเป็นวิธีรักษาที่มีการถ่ายทอดมา มิได้ทำให้วิธีนี้เป็นข้อบังคับสำหรับอาการทางตาทุกชนิด หะดีษนี้กล่าวถึงการรักษาเฉพาะกรณี และโดยตัวมันเองไม่ได้กำหนดหลักทั่วไปเกี่ยวกับพิธีกรรมหรือข้อจำกัดของอิห์รอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีอาการผิดปกติที่ดวงตา ควรเข้ารับการดูแลที่เหมาะสมและอย่าชะลอการรักษา
  2. ถ่ายทอดคำแนะนำทางศาสนาอย่างรอบคอบ และระบุให้ชัดเจนว่าคำแนะนำนั้นมีที่มาอย่างไร
  3. อย่าถือว่าวิธีรักษาที่กล่าวถึงเป็นข้อบังคับหรือเหมาะสำหรับผู้ป่วยทุกคนโดยอัตโนมัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี