พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1847

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Bahrรายงานต่อ Abu Dawudعَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ
  2. 2Hatim ibn Isma'ilحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
  4. 4Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ قَتْلُهُنَّ حَلاَلٌ فِي الْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน บะห์รฺ ได้เล่าให้เราฟัง หะตีม บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อัจลาน ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอัล-เกาะกออ์ บิน ฮะกีม จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"มีสัตว์ห้าชนิดที่อนุญาตให้ฆ่าได้ในเขตหะรอม ได้แก่ งู แมงป่อง เหยี่ยว หนู และสุนัขที่กัดคน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แม้อยู่ในเขตศักดิ์สิทธิ์ ก็สามารถฆ่าสัตว์อันตรายห้าชนิดได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เขตศักดิ์สิทธิ์

เขตคุ้มครองรอบนครมักกะฮ์ซึ่งมีกฎพิเศษใช้บังคับ

เหยี่ยวว่าว

นกล่าเหยื่อที่ในข้อความภาษาอาหรับเรียกว่า al-hidāʾah

สุนัขกัด

สุนัขที่โจมตีหรือกัดคนและสัตว์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การคุ้มครองเขตศักดิ์สิทธิ์ไม่ได้หมายความว่าต้องปล่อยสัตว์อันตรายไว้โดยไม่จัดการ หากสัตว์เหล่านี้ก่ออันตรายหรือความเสี่ยง ก็สามารถฆ่าได้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาการนำกฎนี้ไปใช้ในรายละเอียดร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับสัตว์ที่ผู้แสวงบุญในภาวะอิห์รอมสามารถฆ่าได้ กฎนี้ไม่ได้อนุญาตให้ฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขจัดอันตรายที่เกิดขึ้นทันทีต่อผู้คนอย่างปลอดภัยและมีความรับผิดชอบ
  2. เคารพกฎของเขตศักดิ์สิทธิ์ แต่อย่าปล่อยให้สัตว์อันตรายทำร้ายผู้คน
  3. อย่าฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผล ข้อยกเว้นนี้มีไว้เพื่อป้องกันหรือยุติอันตราย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี