พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1849

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ الْحَارِثُ، خَلِيفَةَ عُثْمَانَ عَلَى الطَّائِفِ فَصَنَعَ لِعُثْمَانَ طَعَامًا فِيهِ مِنَ الْحَجَلِ وَالْبَعَاقِيبِ وَلَحْمِ الْوَحْشِ قَالَ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَجَاءَهُ الرَّسُولُ وَهُوَ يَخْبِطُ لأَبَاعِرَ لَهُ فَجَاءَهُ وَهُوَ يَنْفُضُ الْخَبَطَ عَنْ يَدِهِ فَقَالُوا لَهُ كُلْ ‏.‏ فَقَالَ أَطْعِمُوهُ قَوْمًا حَلاَلاً فَإِنَّا حُرُمٌ ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه أَنْشُدُ اللَّهَ مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ أَشْجَعَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى إِلَيْهِ رَجُلٌ حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَهُ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ กะษีร ได้เล่าให้เราฟังว่า สุลัยมาน อิบนุ กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง จากหุมัยด์ อัฏ-เฏาะวีล จากอิสฮาก อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ อัลฮาริษ จากบิดาของเขา และอัลฮาริษนั้นเป็นผู้แทนของอุษมานประจำเมืองฏออิฟ เขาได้จัดเตรียมอาหารสำหรับอุษมาน ซึ่งมีเนื้อนกกระทาและเนื้อลาป่าอยู่ด้วย เขากล่าวว่า แล้วอุษมานจึงส่งคนไปเชิญอะลี อิบนุ อะบี ฏอลิบ ผู้ส่งสารจึงมาหาเขาในขณะที่เขากำลังตีใบไม้เพื่อเป็นอาหารให้ฝูงอูฐของตน เขาจึงมาพร้อมกับปัดเศษใบไม้ออกจากมือของเขา พวกเขาจึงกล่าวกับเขาว่า จงรับประทานเถิด เขาจึงตอบว่า จงนำไปเลี้ยงผู้คนที่ไม่ได้อยู่ในสถานะอิห์รอมเถิด เพราะแท้จริงพวกเราอยู่ในสถานะอิห์รอม อะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จึงกล่าวว่า ฉันขอสาบานต่อAllah ต่อผู้ที่มาจากเผ่าอัชญะอ์ซึ่งอยู่ที่นี่ พวกท่านทราบหรือไม่ว่า มีชายผู้หนึ่งได้นำลาป่ามามอบให้แก่เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ในขณะที่ท่านอยู่ในสถานะอิห์รอม แต่ท่านปฏิเสธที่จะเสวยจากมัน พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมไม่กินสัตว์ป่าที่ถูกล่ามาเพื่อเขา

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อัลฮาริษ ผู้ปกครองฏออิฟในสมัยอุษมาน จัดเตรียมอาหารจากสัตว์ป่าและเชิญอะลี อะลีปฏิเสธเพราะอยู่ในอิห์รอม และเตือนผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นถึงเหตุการณ์ที่มีการมอบลาป่าให้แก่ท่านนบี ﷺ ขณะที่ท่านอยู่ในอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะการครองพิธีกรรมที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ต้องละเว้นการกระทำและสิ่งบางอย่าง

สัตว์ป่า

สัตว์ที่อาศัยอยู่ในธรรมชาติและไม่ได้เลี้ยงไว้เป็นปศุสัตว์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมไม่กินสัตว์ป่าที่ถูกล่าหรือมอบให้เพื่อเขา ในหลักนิติศาสตร์อิสลามโดยภาพรวมมีการแยกกรณีสัตว์ป่าที่ผู้ประกอบพิธีล่าเองหรือสั่งให้ล่า ออกจากกรณีที่ผู้ไม่รู้ข้อห้ามล่าเองโดยอิสระ รายละเอียดมีความเห็นต่างกันระหว่างมัซฮับ การที่ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธในเหตุการณ์ที่อ้างถึงสนับสนุนให้ระมัดระวังต่อสัตว์ป่าที่จัดไว้สำหรับผู้ประกอบพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ ให้ตรวจสอบว่าอาหารมาจากสัตว์ป่าหรือไม่ก่อนรับประทาน
  2. หากไม่แน่ใจ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติตามข้อกำหนดของอิห์รอม
  3. ใช้ความรู้เกี่ยวกับซุนนะฮ์เพื่อปฏิเสธอย่างสุภาพเมื่อมีผู้เสนอสิ่งที่ขัดกับข้อกำหนดของพิธีกรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี