พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1848

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Nu'm al‑Bajaliعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ الْبَجَلِيُّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ الْبَجَلِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَمَّا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ قَالَ ‏ "‏ الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفُوَيْسِقَةُ وَيَرْمِي الْغُرَابَ وَلاَ يَقْتُلُهُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحِدَأَةُ وَالسَّبُعُ الْعَادِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้รายงานแก่เรา ฮุชัยม์ได้รายงานแก่เรา ยะซีด บิน อะบี ซิยาดได้รายงานแก่เรา อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี นุอ์ม อัล-บะญะลีได้รายงานแก่เรา จากอะบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า มีผู้ถามท่านนบีﷺเกี่ยวกับสัตว์ที่มุห์ริม (ผู้ครองอิฮ์รอม) สามารถฆ่าได้ ท่านตอบว่า

"งู แมงป่อง และหนูตัวเล็ก ส่วนอีกาเผือกให้ไล่ไปแต่อย่าฆ่า สุนัขที่กัดคน เหยี่ยวแดง และสัตว์ป่าที่ดุร้ายทำร้ายคน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อยู่ในภาวะอิห์รอมสามารถปัดไล่สัตว์อันตรายได้ แต่ห้ามฆ่าอีกา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุห์ริม

ผู้ที่เข้าสู่ภาวะอิห์รอมเพื่อประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์

อิห์รอม

ภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งมีข้อกำหนดพิเศษระหว่างการประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์

เหยี่ยวทุ่ง

นกล่าเหยื่อชนิดหนึ่ง ซึ่งเรียกอีกอย่างว่าเหยี่ยวแฮริเออร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เมื่อกล่าวถึงข้อกำหนดของอิห์รอม นักวิชาการจะกล่าวถึงข้อยกเว้นเกี่ยวกับสัตว์อันตรายด้วย กล่าวคือสามารถปัดป้องอันตรายที่คุกคามผู้คนได้ รายงาน Sahih จากอิบนุ อุมัรระบุสัตว์ห้าชนิดที่อนุญาตให้ฆ่าได้ แม้อยู่ในเขตหะรอม รายงานฉบับที่อ่อนนี้ยังกล่าวถึงสัตว์และรายละเอียดอื่น ๆ เช่น การไล่อีกาลายจุด แต่รายละเอียดเพิ่มเติมเหล่านี้ไม่อาจใช้เป็นข้อกำหนดที่มีผลผูกพันโดยอาศัยสายรายงานนี้เพียงอย่างเดียว สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาสัตว์ที่อนุญาตและเงื่อนไขต่าง ๆ โดยอาศัยรายงานที่หนักแน่นกว่าและหลักนิติศาสตร์ของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสัตว์ก่ออันตรายเฉพาะหน้า ให้คุ้มครองความปลอดภัยของตนเองและผู้อื่น
  2. ศึกษาข้อกำหนดของอิห์รอมจากรายงาน Sahih ที่น่าเชื่อถือ และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
  3. อย่าใช้รายงานอ่อนเป็นหลักฐานอิสระในการกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี