พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1850

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا زَيْدُ بْنَ أَرْقَمَ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُهْدِيَ إِلَيْهِ عُضْوُ صَيْدٍ فَلَمْ يَقْبَلْهُ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

คำแปล

อบู สะละมะฮ์ มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าจาก ก็อยส์ จาก อะฏออ์ จาก อิบนุ อับบาส ว่าท่านกล่าวว่า

"โอ้ ซัยด์ บิน อัรก็อมเอ๋ย ท่านทราบหรือไม่ว่า มีผู้ได้นำชิ้นเนื้อสัตว์ล่ามามอบให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แต่พระองค์มิทรงรับ และตรัสว่า 'แท้จริงพวกเราอยู่ในสภาพอิหฺรอม'" ซัยด์ตอบว่า "ใช่แล้ว ข้าพเจ้าทราบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธสัตว์ที่ได้จากการล่าสัตว์ซึ่งมีผู้นำมามอบให้ เพราะท่านอยู่ในภาวะอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

ภาวะอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับการประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ซึ่งห้ามการกระทำบางอย่าง รวมถึงการล่าสัตว์

สัตว์ที่ได้จากการล่า

สัตว์ป่าที่ถูกจับมาจากการล่าสัตว์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในภาวะอิห์รอมไม่ควรรับสัตว์ที่ได้จากการล่าหรือจับมาเพื่อเขา หะดีษนี้เน้นย้ำว่าผู้แสวงบุญต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของอิห์รอมอย่างรอบคอบ ทั้งนี้ รายละเอียดของข้อกำหนดยังขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นผู้จับสัตว์นั้น และจับมาเพื่อใคร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างอยู่ในภาวะอิห์รอม ให้ตรวจสอบว่าอาหารมาจากการล่าที่ทำเพื่อคุณหรือไม่ และหากไม่แน่ใจให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ
  2. ปฏิบัติตามข้อกำหนดของอิห์รอม แม้จะต้องปฏิเสธสิ่งที่ผู้อื่นเสนอให้อย่างสุภาพก็ตาม
  3. ศึกษาข้อจำกัดเกี่ยวกับการล่าสัตว์และการรับสัตว์ที่ได้จากการล่าก่อนประกอบพิธีฮัจญ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี