พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1851

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Al‑Muttalibالْمُطَّلِبِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ الْقَارِيَّ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلاَلٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَدْ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا تَنَازَعَ الْخَبَرَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُنْظَرُ بِمَا أَخَذَ بِهِ أَصْحَابُهُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ยะอ์กูบ - ซึ่งหมายถึงอัล-อิสกันดะรอนี อัล-กอรี - จากอัมร์ จากอัล-มุฏฏอลิบ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สัตว์ล่าบนบกนั้นหะลาลสำหรับพวกท่าน ตราบใดที่พวกท่านมิได้ล่ามันเองหรือมีผู้ล่าให้พวกท่าน" อะบู ดาวูด กล่าวว่า เมื่อมีสองรายงานจากนะบี ﷺ ขัดแย้งกัน ให้พิจารณาว่าเศาะหาบะฮ์ของท่านได้นำสิ่งใดไปปฏิบัติ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญสามารถกินสัตว์ป่าที่ตนไม่ได้ล่าหรือให้ผู้อื่นล่าให้ตนได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ของผู้แสวงบุญ ซึ่งห้ามกระทำบางอย่าง รวมถึงการล่าสัตว์

สัตว์ป่าบนบก

สัตว์ป่าบนบกที่อยู่ภายใต้กฎการล่าสัตว์ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

ให้ผู้อื่นล่าให้

ขอหรือว่าจ้างผู้อื่นให้จับสัตว์ป่าโดยเฉพาะเพื่อผู้แสวงบุญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นเกี่ยวกับการล่าสัตว์ระหว่างครองอิห์รอมว่า ผู้แสวงบุญต้องไม่ล่าสัตว์ป่าบนบกด้วยตนเอง ไม่ช่วยในการล่า และไม่ให้ผู้อื่นจับสัตว์มาให้ตนโดยเฉพาะ รายงานเศาะฮีห์ในอัลบุคอรีเกี่ยวกับอบูเกาะตาดะฮ์แยกให้เห็นความแตกต่างระหว่างสัตว์ป่าที่ผู้ไม่ได้ครองอิห์รอมจับมาเอง กับสัตว์ที่ล่าให้ผู้แสวงบุญโดยเฉพาะ การนำหลักไปใช้ในกรณีต่าง ๆ และรายละเอียดเพิ่มเติมได้รับการอธิบายต่อในสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ รายงานอ่อนนี้ไม่ใช่หลักฐานอิสระสำหรับข้อวินิจฉัยดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าล่าหรือช่วยล่าสัตว์ขณะครองอิห์รอม
  2. หากไม่แน่ใจว่าสัตว์ป่าถูกจับมาให้คุณโดยเฉพาะหรือไม่ ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อน
  3. เมื่อตรวจสอบกฎศาสนา ให้พิจารณาทั้งความน่าเชื่อถือของรายงานและหลักฐานที่หนักแน่นกว่าซึ่งกล่าวถึงเรื่องเดียวกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี