พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1859

รายงานโดย Ka'b ibn Ujrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Nafi'

Da'if (อ่อน)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ أَخْبَرَهُ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، - وَكَانَ قَدْ أَصَابَهُ فِي رَأْسِهِ أَذًى فَحَلَقَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُهْدِيَ هَدْيًا بَقَرَةً ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง โดยอัลลัยษ์ได้เล่าจากนาฟิอ์ ว่ามีชายชาวอันศอรคนหนึ่งได้บอกเขาว่า จากกะอ์บ อิบนุ อุจญ์เราะฮ์ ซึ่งเขาได้รับความทุกข์ทรมานที่ศีรษะจึงได้โกนผม ท่านนบีﷺ จึงสั่งให้เขาเชือดวัวหนึ่งตัวเป็นเครื่องพลีกรรม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กะอ์บโกนผมเพราะปวดศีรษะ และได้รับคำสั่งให้เชือดวัวเป็นเครื่องพลีทาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สถานะอันศักดิ์สิทธิ์ของผู้แสวงบุญ ซึ่งต้องละเว้นการกระทำบางอย่าง

สัตว์พลีทาน

สัตว์ที่นำมาถวายเป็นเครื่องพลีทาน รายงานที่อ่อนนี้ระบุถึงวัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายเรื่องการโกนผมเนื่องจากมีเหตุขัดข้องควบคู่กับรายงานที่มีหลักฐานแข็งแรงกว่าเกี่ยวกับกะอ์บ อิบนุ อุญเราะฮ์ ซึ่งกล่าวถึงรูปแบบการชดเชยหลายประการ นักนิติศาสตร์อธิบายรายละเอียดและเงื่อนไขของเรื่องนี้ภายใต้กฎของฮัจญ์ การที่สายรายงานอ่อนนี้กล่าวถึงวัวไม่ถือเป็นหลักฐานผูกพันได้ด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเจ็บป่วยหรือมีเหตุขัดข้องระหว่างประกอบฮัจญ์ ให้ถามนักวิชาการที่มีความรู้ว่ากฎอิห์รอมใช้กับกรณีของคุณอย่างไร
  2. อย่ากำหนดข้อบังคับทางศาสนาโดยอาศัยเพียงสายรายงานที่อ่อน
  3. เมื่อศึกษาพิธีปฏิบัติ ควรศึกษารายงานที่มีหลักฐานแข็งแรงซึ่งอธิบายทางเลือกที่อนุญาตด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี