พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1864

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَاضِرٍ الْحِمْيَرِيَّ، يُحَدِّثُ أَبِي مَيْمُونَ بْنَ مِهْرَانَ قَالَ خَرَجْتُ مُعْتَمِرًا عَامَ حَاصَرَ أَهْلُ الشَّأْمِ ابْنَ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ وَبَعَثَ مَعِي رِجَالٌ مِنْ قَوْمِي بِهَدْىٍ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى أَهْلِ الشَّأْمِ مَنَعُونَا أَنْ نَدْخُلَ الْحَرَمَ فَنَحَرْتُ الْهَدْىَ مَكَانِي ثُمَّ أَحْلَلْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ خَرَجْتُ لأَقْضِيَ عُمْرَتِي فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ أَبْدِلِ الْهَدْىَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُبْدِلُوا الْهَدْىَ الَّذِي نَحَرُوا عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ ‏.‏

คำแปล

อัน-นุฟัยลีย์ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ซะละมะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากอัมร์ บิน มัยมูน เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮาฎิร อัล-หิมยะรีย์ เล่าถึงพ่อของฉัน มัยมูน บิน มิฮราน ว่า

"ฉันได้ออกไปทำอุมเราะห์ในปีที่ชาวชามปิดล้อมอิบนุซ zubayr ที่มักกะฮ์ และมีผู้คนจากเผ่าของฉันได้ส่งสัตว์พลีติดตัวมาด้วย เมื่อเราเดินทางไปถึงกลุ่มชาวชาม พวกเขาได้ขัดขวางมิให้เราเข้าสู่เขตหวงห้าม ดังนั้นฉันจึงเชือดสัตว์พลี ณ ที่นั่น แล้วฉันก็ออกจากสภาพอิหฺรอมและเดินทางกลับ ครั้นเมื่อถึงปีถัดมา ฉันได้ออกไปเพื่อชดใช้อุมเราะห์ของฉัน ฉันจึงไปหาอิบนุ อับบาส และถามท่าน ท่านกล่าวว่า 'จงเปลี่ยนสัตว์พลีเถิด เพราะแท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งให้เหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่านเปลี่ยนสัตว์พลีที่พวกเขาได้เชือดไปในปีอัล-หุดัยบียะฮ์ เพื่อใช้ในการทำอุมเราะห์กอฎออ์ (ชดใช้)'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสแนะนำให้นำสัตว์พลีตัวใหม่มาใช้เมื่อกลับมาประกอบอุมเราะฮ์ให้ครบถ้วน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ของผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ซึ่งต้องละเว้นการกระทำบางอย่าง

สัตว์พลี

สัตว์ที่นำไปหรือเชือดเป็นเครื่องพลีในการประกอบพิธีฮัจญ์

อัลหุดัยบียะฮ์

สถานที่ซึ่งท่านนบี ﷺ และบรรดาเศาะฮาบะฮ์ถูกขัดขวางระหว่างเดินทางไปมักกะฮ์ในปีที่หกหลังฮิจเราะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงคำแนะนำของอิบนุ อับบาสแก่ผู้ที่ถามเรื่องสัตว์พลีทดแทน หลังถูกขัดขวางขณะประกอบอุมเราะฮ์ เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้คำแนะนำนี้เป็นหลักกฎหมายทั่วไปโดยลำพังได้ บรรดานักกฎหมายอิสลามอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าในการกำหนดหลักเกณฑ์สำหรับผู้ที่ถูกขัดขวางระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ และอภิปรายถึงการเชือดสัตว์พลีและการออกจากอิห์รอม เป็นต้น การนำไปใช้ในแต่ละกรณีแตกต่างกันตามสถานการณ์และมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากถูกขัดขวางระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ ควรขอคำแนะนำจากผู้รู้ก่อนออกจากอิห์รอมหรือเชือดสัตว์พลี
  2. แยกแยะระหว่างรายงานที่อ่อนกับหลักเกณฑ์ที่ยืนยันด้วยหลักฐานอันหนักแน่น
  3. ในการปฏิบัติพิธีจริง ให้ยึดความรู้ที่เชื่อถือได้และแนวทางของมัซฮับที่ตนปฏิบัติตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี