พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1865

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Nafi'

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ بَاتَ بِذِي طُوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าจากอัยยูบ จากนาฟิอ์ ว่า อิบนุ อุมัร เมื่อเดินทางมาถึงมักกะฮ์ ท่านจะค้างคืนที่ซูล ฏุวา จนกระทั่งรุ่งเช้า จึงทำฆุสลฺแล้วเข้าสู่มักกะฮ์ในเวลากลางวัน และท่านได้กล่าวว่า ท่านนบี ﷺ ก็ทรงปฏิบัติเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรพักที่ซูฏุวา อาบน้ำชำระร่างกาย แล้วเข้าเมกกะในเวลากลางวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูฏุวา

สถานที่ใกล้เมกกะซึ่งอิบนุ อุมัรพักค้างคืนตามรายงานนี้

ฆุสล์

การชำระล้างตามพิธีกรรมโดยล้างทั่วทั้งร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้เข้าเมกกะในเวลากลางวัน หลังจากพักที่ซูฏุวาและทำฆุสล์ อิบนุ อุมัรปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ รายงานนี้กล่าวถึงการกระทำที่แนะนำ ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้ฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เดินทางไปเมกกะอาจทำฆุสล์ก่อนเข้าเมือง หากสะดวกและทำได้
  2. ปฏิบัติตามแนวทางที่แนะนำของท่านนบี ﷺ โดยไม่ถือว่าเป็นเงื่อนไขบังคับของฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์
  3. วางแผนการเดินทางถึงให้รอบคอบ และคำนึงถึงความสะดวกและสถานการณ์ในการประกอบศาสนกิจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี