พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1867

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์เล่าให้เราฟัง อะบู อุซามะฮ์เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ เคยเสด็จออกจากมะดีนะฮ์โดยทางอัช-ชะญะเราะฮ์ และเสด็จเข้ามักกะฮ์โดยทางอัล-มุอัจรัส

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ออกจากมะดีนะฮ์ผ่านอัลชะญะเราะฮ์ และกลับผ่านอัลมุอัรร็อส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลชะญะเราะฮ์

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ซึ่งท่านนบี ﷺ ผ่านเมื่อออกเดินทาง

อัลมุอัรร็อส

สถานที่หรือเส้นทางใกล้มะดีนะฮ์ที่ท่านนบี ﷺ ใช้เมื่อเดินทางกลับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ใช้เส้นทางต่างกันเมื่อออกเดินทางและเมื่อกลับมา นี่เป็นแบบอย่างที่ควรปฏิบัติตาม มิใช่ข้อบังคับของฮัจญ์ และพิธีกรรมการประกอบพิธีฮัจญ์ไม่ได้ขึ้นอยู่กับการใช้เส้นทางเหล่านี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามสุนนะฮ์ในเรื่องธรรมเนียมการเดินทางเมื่อทำได้จริงและปลอดภัย
  2. ให้ถือว่าการใช้เส้นทางเฉพาะเหล่านี้เป็นสิ่งที่ควรปฏิบัติ ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้ฮัจญ์ใช้ได้
  3. ก่อนประกอบพิธีฮัจญ์ จงเรียนรู้ว่าการกระทำใดเป็นข้อบังคับ และการกระทำใดเป็นแนวปฏิบัติที่ควรทำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี