พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1868

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءَ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ وَدَخَلَ فِي الْعُمْرَةِ مِنْ كُدًى قَالَ وَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ مِنْهُمَا جَمِيعًا وَكَانَ أَكْثَرُ مَا كَانَ يَدْخُلُ مِنْ كُدًى وَكَانَ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อุซามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ได้เล่าจากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเข้ามักกะฮ์จากทางกะดาอ์ ซึ่งเป็นส่วนบนของมักกะฮ์ ในปีแห่งการพิชิต และทรงเข้าจากทางกุดาอ์เมื่อประกอบพิธีอุมเราะฮ์" และนางกล่าวว่า: "อุรวะฮ์เคยเข้าจากทั้งสองทาง แต่ส่วนใหญ่เขาจะเข้าจากทางกุดาอ์ เนื่องจากเป็นเส้นทางที่ใกล้บ้านของเขามากที่สุด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้เส้นทางเข้าสู่มักกะฮ์แตกต่างกันในแต่ละคราว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กะดาอ์และกุดาอ์

ชื่อเส้นทางเข้าหรือช่องเขาสองแห่งที่แตกต่างกัน ซึ่งอยู่คนละด้านของมักกะฮ์

ปีแห่งการพิชิต

ปีที่ท่านนบี ﷺ พิชิตมักกะฮ์ คือปีฮิจเราะฮ์ศักราชที่ 8

อุมเราะฮ์

การแสวงบุญไปยังกะอ์บะฮ์ ซึ่งสามารถประกอบได้ตลอดปีนอกช่วงวันที่กำหนดไว้สำหรับฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ เข้าสู่มักกะฮ์จากคนละด้านในโอกาสต่าง ๆ ดังนั้น การเลือกเส้นทางเข้าเส้นใดเส้นหนึ่งจึงไม่ใช่ข้อบังคับของฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ อุรวะฮ์ใช้ทั้งสองเส้นทาง และมักเลือกเส้นทางที่ใกล้บ้านของตนกว่า แสดงให้เห็นว่าสามารถคำนึงถึงสภาพการณ์ในทางปฏิบัติได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เดินทางไปมักกะฮ์ในปัจจุบันไม่จำเป็นต้องเลือกเส้นทางเข้าเฉพาะเพื่อให้ฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ของตนถูกต้อง
  2. เมื่อเลือกเส้นทางเดินทาง ให้คำนึงถึงการเดินทางที่สะดวกและสภาพการณ์จริง โดยอย่าถือว่าสิ่งที่เป็นสุนนะฮ์หรือสิ่งที่แนะนำเป็นข้อบังคับ
  3. เรียนรู้ข้อกำหนดของการแสวงบุญจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และแยกแยะสิ่งที่แนะนำออกจากสิ่งที่เป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี