Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1869
รายงานโดย A'ishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا .
อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ เมื่อเข้ามักกะฮ์จะเข้าจากทางตอนบน และเมื่อออกจะออกทางทางตอนล่าง
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เข้าสู่มักกะฮ์ทางด้านสูงและออกทางด้านต่ำ
ด้านของมักกะฮ์ที่มีระดับสูงกว่า
ด้านของมักกะฮ์ที่มีระดับต่ำกว่า
บรรดานักวิชาการเห็นว่านี่เป็นแนวปฏิบัติที่ส่งเสริมจากท่านนบีเมื่อเข้ามักกะฮ์และออกจากมักกะฮ์ การกระทำนี้แสดงถึงการเจริญรอยตามท่านนบี ﷺ แต่ไม่ใช่เงื่อนไขความถูกต้องของฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับความสำคัญของการปฏิบัติตามซุนนะฮ์ ส่วนวิธีปฏิบัติที่แน่ชัดขึ้นอยู่กับเส้นทางและสถานการณ์ของผู้เดินทาง
- ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีเมื่อทำได้จริง แต่อย่าถือว่าเป็นเงื่อนไขของฮัจญ์
- เมื่อไปเยือนมักกะฮ์ ควรวางแผนเส้นทางอย่างรอบคอบและคำนึงถึงสถานการณ์กับความปลอดภัย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี