พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1870

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ، قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الرَّجُلِ، يَرَى الْبَيْتَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا إِلاَّ الْيَهُودَ وَقَدْ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكُنْ يَفْعَلُهُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน มะอีน ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินอบู กะซะอะฮ์ เล่าจากอัล-มุฮาญิร อัล-มักกีย์ ว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ถูกถามเกี่ยวกับชายผู้หนึ่งซึ่งเมื่อมองเห็นบัยตุลลอฮ์แล้วเขาได้ยกมือขึ้น ญาบิรจึงตอบว่า

"ฉันไม่เคยเห็นใครทำเช่นนี้นอกจากชาวยิว และเราได้ประกอบพิธีหัจญ์ร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แต่ท่านมิได้กระทำเช่นนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรรายงานว่า ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ยกมือเมื่อเห็นกะอ์บะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บ้าน

เป็นชื่อเรียกกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์

ฮัจญ์

การแสวงบุญที่เป็นข้อบังคับไปยังมักกะฮ์ ซึ่งมุสลิมต้องปฏิบัติหากมีความสามารถ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยึดถือพิธีกรรมของท่านนบี ﷺ เป็นแนวทาง และหลีกเลี่ยงการกำหนดการกระทำใดเป็นส่วนหนึ่งของฮัจญ์โดยไม่มีหลักฐานที่น่าเชื่อถือ เนื่องจากรายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้เพียงลำพังเพื่อยืนยันข้อห้ามการยกมือได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาการกระทำเช่นนี้จากหลักฐานโดยรวม และแยกความแตกต่างระหว่างการปฏิบัติพิธีกรรมที่กำหนดไว้กับการวิงวอนทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้การปฏิบัติฮัจญ์ที่กำหนดไว้จากรายงานที่น่าเชื่อถือ ก่อนกำหนดให้เป็นพิธีกรรม
  2. อย่าใช้รายงานอ่อนเป็นหลักฐานสำหรับข้อห้ามที่มีผลผูกพัน
  3. แยกความแตกต่างระหว่างการปฏิบัติฮัจญ์ที่กำหนดไว้กับการวิงวอนทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี