พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1876

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدَعُ أَنْ يَسْتَلِمَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي كُلِّ طَوْفَةٍ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลอะซีซ บิน อะบี เราะวาด จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิเคยละเว้นการสัมผัสมุมเยเมนและหินดำในทุกๆ รอบของการฏอวาฟ และเขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ก็ปฏิบัติเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สัมผัสหินดำและมุมเยมานีในทุกหนึ่งรอบของฏอวาฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุมเยมานี

มุมด้านใต้ของกะอ์บะฮ์ ซึ่งอยู่ก่อนถึงมุมที่มีหินดำเมื่อเดินไปตามทิศทางฏอวาฟ

หิน

หินดำซึ่งอยู่ตรงมุมหนึ่งของกะอ์บะฮ์

รอบ

การเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์หนึ่งรอบระหว่างฏอวาฟ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสัมผัสหินดำและมุมเยมานีในทุกหนึ่งรอบของฏอวาฟเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ หากทำได้โดยไม่ก่อความเดือดร้อน มัซฮับซุนนีทั้งสี่เน้นว่า ห้ามเบียดผู้อื่นหรือทำให้ผู้อื่นได้รับอันตรายเพื่อไปสัมผัสมุมทั้งสอง ส่วนมุมอื่น ๆ ของกะอ์บะฮ์ไม่ได้มีการกำหนดการกระทำเฉพาะเช่นนี้ไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ระหว่างฏอวาฟ แต่อย่าเบียดผู้อื่นเพื่อสัมผัสมุมใดมุมหนึ่ง
  2. เมื่อมีผู้คนหนาแน่น ให้เว้นระยะและฏอวาฟต่อไปโดยไม่ทำให้ตนเองหรือผู้อื่นได้รับอันตราย
  3. ศึกษาการปฏิบัติที่มีรายงานเกี่ยวกับฏอวาฟไว้ล่วงหน้า เพื่อจะได้ปฏิบัติอย่างสงบและมีสติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี