พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1877

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Salihรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดุลลอฮ์ - ซึ่งหมายถึง อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตะบะฮ์ - จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำฏอวาฟในพิธีหัจญ์อำลาโดยขี่อูฐ และท่านได้สัมผัสมุมหินดำด้วยไม้เท้าปลายงอ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบฏอวาฟบนอูฐและใช้ไม้เท้าแตะมุมหนึ่งของกะอ์บะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์ระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์

มุม

ในที่นี้หมายถึงหินดำที่อยู่ตรงมุมหนึ่งของกะอ์บะฮ์

ไม้เท้าปลายงอ

ไม้เท้าที่มีปลายโค้ง ซึ่งท่านนบี ﷺ ใช้แตะมุมนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การประกอบฏอวาฟขณะนั่งหรือบนพาหนะนั้นใช้ได้เมื่อมีความจำเป็น นอกจากนี้ รายงานยังแสดงว่าผู้ที่ไม่สามารถสัมผัสหินดำโดยตรง อาจใช้สิ่งของแตะได้ นักนิติศาสตร์อิสลามได้อภิปรายว่าการเดินเป็นสิ่งที่ควรเลือกเมื่อสามารถทำได้หรือไม่ โดยรายละเอียดแตกต่างกันตามสถานการณ์และมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเดินไหว จงประกอบฏอวาฟด้วยการเดิน แต่เมื่อจำเป็นหรือประสบความลำบากมาก ให้ใช้พาหนะที่เหมาะสม
  2. อย่าผลักผู้อื่นเพื่อไปให้ถึงหินดำ ให้ใช้ไม้เท้าแตะมุมนั้น หรือให้สลามจากระยะไกล
  3. ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ จงคำนึงถึงความปลอดภัยและพื้นที่ในการเคลื่อนที่ของผู้แสวงบุญคนอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี