พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1878

รายงานโดย Safiyyah bint Shaybah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Safiyyah bint Shaybah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو الْيَامِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ لَمَّا اطْمَأَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ طَافَ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ فِي يَدِهِ ‏.‏ قَالَتْ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

มุศ็อรริฟ บิน อัมร์ อัล-ยามีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส ซึ่งหมายถึง อิบนุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลอฮ์ บิน อะบี เษาต์ จากเศาะฟียะฮ์ บินต์ ชัยบะฮ์ นางกล่าวว่า:

"เมื่อท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ทรงพักผ่อนที่มักกะฮ์ในปีแห่งการพิชิต ท่านได้ทำฏอวาฟโดยขี่อูฐ และใช้ไม้ขอในมือของท่านแตะมุมหินดำ" นางกล่าวอีกว่า: "และดิฉันกำลังมองดูท่านอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำฏอวาฟขณะขี่อูฐ และใช้ไม้แตะมุมของกะอ์บะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

การเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

มุม

มุมหนึ่งของกะอ์บะฮ์ซึ่งประดิษฐานหินดำ

ไม้ปลายงอ

ไม้ที่ปลายงอ ซึ่งท่านนบี ﷺ ใช้แตะมุมของกะอ์บะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หากไม่สามารถเอื้อมแตะมุมได้โดยตรง ก็สามารถใช้สิ่งของแตะได้ รายงานนี้ยังแสดงว่า เมื่อมีความจำเป็น อาจทำฏอวาฟขณะอยู่บนพาหนะได้ นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายข้อกำหนดเกี่ยวกับการทำฏอวาฟบนพาหนะ ตลอดจนการสัมผัสหรือจูบหินดำ การแสวงหาความสะดวกต้องไม่กีดขวางหรือทำให้ผู้อื่นเดือดร้อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามพิธีกรรมที่กำหนดไว้ หากมีข้อจำกัดทางร่างกาย ให้เลือกวิธีที่อนุญาตและเหมาะกับสภาพของตน
  2. ระหว่างฏอวาฟ ให้แตะหินดำเฉพาะเมื่อทำได้อย่างปลอดภัย อย่าเบียดฝูงชนหรือทำให้ผู้อื่นตกอยู่ในอันตราย
  3. เตรียมตัวสำหรับการประกอบพิธีด้วยการเรียนรู้ข้อกำหนดของฏอวาฟ และปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้หากมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี